Северная Корея в лицах

Что обычно представляют люди, когда говорят о Северной Корее? Что там разруха, голод, нищета и диктатура? Так и представляется, как по улицам ползают оборванных тряпках нищие люди, и просят воды и еды...

Ну или на крайний случай огромный марш тысяч солдат, на фоне с флагами Северной Кореи.

К сожалению из-за политики ограничения СМИ в Северной Корее получить какие-то кадры повседневной жизни практически невозможно, а путешественники и блогеры, как правило рассказывают, что жизнь там ужасна.

Малыш Мун Джи Сон позирует для фото со своими родителями у входа в Центральный зоопарк в Пхеньяне.(AFP/Эд Джонс)

Однако, с 2016 года, когда AFP* открыли офис в Пхеньяне, мы имеем возможность заглянуть за кулисы привычного нам образа Северной Кореи, который нам навязывают разные СМИ.

AFP - ведущее глобальное информационное агентство, обеспечивающее быстрое, всестороннее и достоверное освещение событий, формирующих наш мир, и проблем, влияющих на нашу повседневную жизнь.

Эд Джонс - официальный фотограф Корейского полуострова говорит о фотографировании людей в Северной Корее следующее:

Доступ к людям — важный аспект моей фотографии. Но в Северной Корее это может стать своего рода проблемой. Подходить к людям на улице для интервью или делать откровенные фотографии за пределами специально отведенных мест обычно не одобряется.

Лейтенант Корейской народной армии и гид Хван Мён Чжин позирует для фотографии перед хижиной, где в 1953 году проходили переговоры о перемирии в Корейской войне, недалеко от демилитаризованной зоны (ДМЗ), разделяющей Северную и Южную Корею. (AFP/Эд Джонс)

В Северной Корее очень подозрительно относятся к иностранным средствам информации, поэтому чтобы организовать подобный фотопроект, как сделал Эд Джонс пришлось преодолеть немало трудностей.

19-летняя сотрудница-волонтер Ли Ён Хва позирует для фотографии в учебной комнате научно-технического центра в Пхеньяне. (AFP/Эд Джонс)

Без людей фотография страдает. Поэтому для Эда Джонса очень важно, чтобы на снимках было взаимодействие с людьми.

Первоначально мы обратились к людям, которые, по нашему мнению, с большей вероятностью согласились бы сфотографироваться, например, к гидам по различным памятникам вокруг Пхеньяна, которые легко посетить.

Экскурсовод Чхве Хи Ок позирует для фотографии на вершине знаменитой башни Чучхе в Пхеньяне, где она работает. (AFP/Эд Джонс)

Очень быстро Эду и его команде удалось охватить больше людей, например, они сфотографировали и сняли на видео молодую девушку, которая каталась на роликах на площади Пхеньяна. Сфотографировали также фермера, который выращивает женьшень недалеко от Кэсона, а также сфотографировали военного на демилитаризованной зоне.

Фермер Ким Ён Гук позирует для фотографии на одном из своих полей на окраине Кэсона, недалеко от демилитаризованной зоны (ДМЗ), разделяющей Северную и Южную Корею. (AFP/Эд Джонс)

Многие люди боялись называть свои настоящие имена или свои профессии.

Художник Ли Гён Лан позирует для фотографии в художественной студии Мансудэ, где он работает, в Пхеньяне. (AFP/Эд Джонс)

Эд Джонс говорит, что несмотря на скорость, с которой были сделаны эти портреты, и сдержанность большинства из тех, кто согласился позировать, все же был момент близости - пусть и краткий, но он этот миг казался подлинным и незащищенным.

Студентка Ким Хон позирует фотографу во время катания на роликах на площади Ким Ир Сена в Пхеньяне. (AFP/Эд Джонс)

Также фотографу удалось снять небольшое видео с участием героев его фотографий.

Специально для вас я сделал перевод этого видео.

На этом все

Спасибо, что прочитали. Надеюсь вам понравился материал.