Часто говорят, что французский — язык любви. И это правда! Мелодичность и интонация заставляют многих влюбиться в этот прекрасный язык и начать его изучать. А ещё на французском написано огромное количество книг о любви. Этому чувству посвящали строки Флобер, Стендаль, Моруа, Бегбедер и, конечно же, Франсуаза Саган. Сегодня мы расскажем о пяти романах писательницы, которые будут полезны изучающим французский язык.
Первый роман Саган опубликовала всего в 18 лет, провалив перед этим экзамен в Сорбонне. Успех пришёл сразу: хвалебные отзывы критиков привели Саган на вершину списка The New York Times. Лёгкий слог и яркие герои полюбились широкому кругу читателей по всему миру.
Список книг на русском языке — в конце статьи.
1. Bonjour Tristesse
«Здравствуй, грусть!» — дебютный роман Саган, вызвавший немало обсуждений среди современников писательницы. 17-летняя Сесиль, главная героиня, приезжает домой из монастырского пансиона, в котором жила и воспитывалась после смерти матери. В Париже её ждёт совсем другая, непривычная жизнь. Сесиль забрасывает учёбу и подготовку к экзаменам, влюбляется в юношу, живущего неподалёку. Отец девушки ведёт богемный образ жизни и подталкивает к этому дочь. Но всё меняется, когда погостить приезжает давняя подруга матери Сесиль, Анна. Сможет ли она изменить ставший привычным уклад жизни?
2. Dans un Mois, dans un An
«Через месяц, через год» — роман о двух парах влюблённых, которые несчастны в своих отношениях. Из-за этого они влюбляются в других, ссорятся, изменяют, расходятся и встречаются опять. Что будет с ними через месяц или даже год? Найдут ли они новую любовь или останутся ни с чем?
3. Un peu de soleil dans l'eau froide
Название в переводе — «Немного солнца в холодной воде». Этот роман идеален для чтения в отпуске. В центре сюжета — журналист из Парижа, Жиль, закрутивший курортный роман с Натали, женой местного чиновника. Влюблённые переезжают обратно в шумный Париж, но совместная жизнь оказывается совсем не такой, какой её представлял себе Жиль. Однажды Натали подслушивает его разговор с другом и неверно истолковывает слова. К чему приведёт роковая случайность — узнаете в конце книги.
4. Un orage immobile
«Недвижная гроза» — роман, который точно понравится любителям классической литературы. Его действие происходит летом 1832 года в отдалённом поместье. Здесь герои тоже попадают в любовный треугольник: молодой нотариус влюбляется в богатую вдову. Но она не может ответить взаимностью на его чувства — её сердце принадлежит другому мужчине. Иронично, но и этот мужчина любит другую… Распутать этот лабиринт будет не так уж и просто, как кажется на первый взгляд!
5. La Femme fardée
«Женщина в гриме» — один из самых необычных для Франсуазы Саган романов. В нём царит атмосфера праздника, а действие происходит на круизном лайнере, курсирующем по Средиземному морю. Здесь вы не найдёте меланхоличных настроений и тоски. Герои наслаждаются жизнью, хотя у них и происходят мелкие неурядицы. Ещё один роман, который можно взять с собой в отпуск. Так вы сможете отдохнуть и уделить время занятиям французским.
Проза Франсуазы Саган как нельзя лучше подходит для изучающих французский язык. Её книги можно смело читать в оригинале тем, кто овладел уровнем B1 и выше. Живой слог и небольшой объем смогут надолго увлечь вас!
Если же вы пока не владеете достаточным уровнем языка, но хотите познакомиться с романами Франсуазы Саган, то предлагаем вам список книг на русском языке:
- «Недвижная гроза».
Больше художественной литературы для чтения на французском языке вы найдёте на нашем сайте.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы оставлять комментарии и быть в курсе новых статей!