1... канцелярия этим не занимается, и потому посыльный волен от себя лично - а больше ни о чём и речи не было - простить обиду... всё это было лишь видимостью и никаких последствий иметь не могло, но отцу это доставило бы радость... Я рассказала о своём плане отцу...
1... канцелярия этим не занимается, и потому посыльный волен от себя лично - а больше ни о чём и речи не было - простить обиду... всё это было лишь видимостью и никаких последствий иметь не могло, но отцу это доставило бы радость... Я рассказала о своём плане отцу...
2...слуги обеспечивают себе хорошую жизнь в Замке, они там полные хозяева и умеют это ценить... благодаря тому, что законы Замка в деревне уже не применимы, эти люди словно перерождаются - становятся дикой, беспардонный оравой... Фриде это было очень трудно и она обрадовалась, когда смогла использовать мои услуги...
2...слуги обеспечивают себе хорошую жизнь в Замке, они там полные хозяева и умеют это ценить... благодаря тому, что законы Замка в деревне уже не применимы, эти люди словно перерождаются - становятся дикой, беспардонный оравой... Фриде это было очень трудно и она обрадовалась, когда смогла использовать мои услуги...
3. Раньше, когда отец ещё мог ходить со мной в гостиницу, он ночевал где-нибудь в буфете и ждал известий, которые я ему приносила утром.
3. Раньше, когда отец ещё мог ходить со мной в гостиницу, он ночевал где-нибудь в буфете и ждал известий, которые я ему приносила утром.
4. Конечно, слуг я знаю только по Деревне, в Замке они совсем другие и, должно быть, даже никого не узнают, а уж тех с кем встречались в Деревне, и подавно, хотя на конюшне они сто раз клялись, что будут счастливы увидеться со мною в Замке.
4. Конечно, слуг я знаю только по Деревне, в Замке они совсем другие и, должно быть, даже никого не узнают, а уж тех с кем встречались в Деревне, и подавно, хотя на конюшне они сто раз клялись, что будут счастливы увидеться со мною в Замке.
5. Не только через слуг у меня установилась какая-то связь с Замком, но возможно, и надо на это надеяться, что кто-нибудь, наблюдавший за мной и за моим поведением... составил обо мне более снисходительное суждение, чем другие... может быть мне простят и то, что я беру у слуг деньги...
5. Не только через слуг у меня установилась какая-то связь с Замком, но возможно, и надо на это надеяться, что кто-нибудь, наблюдавший за мной и за моим поведением... составил обо мне более снисходительное суждение, чем другие... может быть мне простят и то, что я беру у слуг деньги...
6. От слуг я узнала многое о том, как обходными путями... попасть в служащие Замка... никакой другой возможности добиться для нас хоть чего-нибудь в Замке. Такую возможность я видела лишь для Варнавы.
6. От слуг я узнала многое о том, как обходными путями... попасть в служащие Замка... никакой другой возможности добиться для нас хоть чего-нибудь в Замке. Такую возможность я видела лишь для Варнавы.
7. Мы обидели посыльного... что же могло быть проще, чем предложить в лице Варнавы нового посыльного...
7. Мы обидели посыльного... что же могло быть проще, чем предложить в лице Варнавы нового посыльного...
8...не может быть, чтобы начальство так неверно истолковано мои намерения... чтобы всё... безоговорочно получило бы отпор...
8...не может быть, чтобы начальство так неверно истолковано мои намерения... чтобы всё... безоговорочно получило бы отпор...
9. Во время всей этой подготовки Варнава так заважничал, что даже стал считать работу сапожника слишком грязной для себя, будущего служащего канцелярии; больше того, он даже осмеливался весьма решительно возражать Амалии, когда она к нему изредка обращалась.
9. Во время всей этой подготовки Варнава так заважничал, что даже стал считать работу сапожника слишком грязной для себя, будущего служащего канцелярии; больше того, он даже осмеливался весьма решительно возражать Амалии, когда она к нему изредка обращалась.
10. Удивительно было только то, что Варнава без всякого затруднения, сразу попал в Замок... Такой успех меня чуть с ума не свёл... Я бросилась к Амалии, прижала её в угол и осыпала поцелуями...
10. Удивительно было только то, что Варнава без всякого затруднения, сразу попал в Замок... Такой успех меня чуть с ума не свёл... Я бросилась к Амалии, прижала её в угол и осыпала поцелуями...
