Почему нам ныне сложно читать и понимать классических философов?
Просто мы не всегда понимаем суть того, что у них написано, ибо просто не знаем источников их мысли и красноречия.
Вот пример.
Кто такой в философии Томас Карлейль (1795 - 1881) - мы, помнится мне, разбирали.
Знаем и про Тейфельсдрека, чьим прототипом был Гегель.
Однако, кто такой "Шенди"?
У Карлейля есть ссылка на Вальтера Шенди, и его умствования.
Сегодня "Шенди" - это британское пиво с привкусом лимона.
А еще, на йоркширском диалекте "шенди" это обозначения человека с придурью в голове.
Отсюда пошло слово "шендировать" - придуриваться.
"Шендизм" по Стерну - это лучшее средство от всех болезней общества.
А еще, Вальтер Шенди, ссылки на чьи умствования приводит Карлейль в своей книге про Тейфельсдрека, это не кто иной, как литературный персонаж, как и его отпрыск - Тристрам Шенди.
Причем, оказывается, Вальтер Шенди, основоположник носологии.
Науки о носах.
Кто эти самые Валтер и Тристрам Шенди?
Это персонажи юмористического романа Лоренса Стерна в 9 томах.
Книга называется - "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентельмена". (1759-1767 гг.)
По сути своей любой Шенди - резонер и почти ученый чудак, провинциальный мыслитель и личность во всех отношениях незначительная, но по всем вопросам имеющий суждение и мнение.
А сам роман точно описывается специалистами одним словом - причудлив.
Но это классика английской литературы.
Сам Лев Толстой хотел, и даже начал переводить Стерна, но плюнул, и бросил.
Хотя и через сто лет, роман был более чем популярен.
Написал его Лоренс Стерн - 1713 - 1768.
Английский писатель XVIII века.
Священник, известный своими записанными проповедями и романами:
Его романы, это:
"Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентельмена".
" Сентиментальное путешествие по Франции и Италии".
Не читали?
И я не читал.
Про Шенди последний раз публиковалось на русском языке в 1890 -м году.
Так что, либо читаем первоисточники, или верим философам на слово.
Последнее просто глупо.
И всё же!