Все звукорежиссёры советуют записывать голос через рекордер, а не подключать провод напрямую в камеру (прошивать звук в видеофайл). Почему? По трём причинам. Первое: снижается битность звука.
При заходе звука в камеру он из 32/24-х битного превращается в 16-битный, как карета Золушки в тыкву. Т.е. уменьшается динамический диапазон сигнала - для записи с целью последующей обработки это существенный минус. Обратите внимание: если камера пишет 24 бита, этот пункт отпадает Второе: в камерах, как правило, мощные («горячие») предусилители, поэтому чувствительность микрофонов/входа для петлички нужно ставить на минимум.
Иначе получится рассогласование и перегруз: петличка/внешний микрофон/рекордер отдаёт нормальный сигнал, а на входе в камеру он перегружается. Не учитывая этот момент, люди часто получают перегруженный звук и грешат на камеры - дескать, записывать звук напрямую нельзя.
В то время как записывать напрямую можно - просто надо делать правильно.
Третье: в рекордере лучше процес