Оно стоит для меня где-то рядом с "надо", о котором я тоже когда-нибудь напишу.😈
Да, это не работа мечты, ЗАТО мне платят деньги, и я могу один месяц в году проводить нормально, а другие 11 - терпеть до выходных.
"Я его не люблю, он меня бесит, ЗАТО я не в одиночестве".
"Пластическая операция - это больно и дорого, ЗАТО у меня будет нос/грудь/скулы такие, как сейчас социально одобряемо".
"У меня было тяжёлое детство, ЗАТО теперь я стрессоустойчивый/человеком вырос".
"Неудобно, ЗАТО красиво".
"Он не выполняет свои родительские обязанности, ЗАТО ходит на работу и не пьёт".
Кстати, сюда же любимые хештеги "затонеаборт" и "затонекесарево", под которыми скрываются либо рождение глубоко больного или никому не нужного младенца, либо вагинальные роды любой ценой с полным букетом последствий как для женщины, так и для плода, которых категорически не было бы, если бы в России можно было сделать плановое кесарево сечение по желанию женщины.
Почему раздражает?
А потому, что это слово используют чаще всего для того, чтобы оправдать какую-то лютую дичь.
Как раз этим манипулируют люди, любящие успокаивать себя и вещать о том, что сама ситуация вообще не имеет значение, важно лишь отношеееение к ней.
Мы не можем скоропалительно изменить раздражающий нас факт, но мы можем изменить самое главное — нашу точку зрения и отношение. Это волшебное слово — «зато…».
Волшебное.😂
Мне даже удалось докопаться до истоков этой "философии". Она из фильма "Полианна" с костылями, которым нужно радоваться, потому что они тебе не нужны.🤦♀️
Я давно стараюсь исключить это слово из своего лексикона, как и обесценивающие конструкции, как и "надо".
Если чему-то надо заставлять себя радоваться, то, вероятно, это какая-то гадость. Нормальные радующие вещи радуют сами по себе, для этого вообще ничего не нужно делать.
Это как новогоднее настроение, которого у меня никогда не было в Севастополе, как я ни старалась, чего я только ни делала, чего только ни придумывала. А в Питере я могу вообще ничего не делать, а настроение будет, потому что город в снегу и украшен. Мне ничего не нужно делать, а настроение и атмосфера сказки у меня всё равно будут.
А как вы относитесь к слову "зато"? Есть ли у вас слова, которые раздражают?