И снова Стефан Цвейг...
О своих впечатлениях от его новелл я уже рассказывал - полное погружение в сюжеты, великолепный слог, атмосфера... Они как изысканная закуска, которую подают перед основными блюдами. И вот пришла пора познакомиться с его романами... "Нетерпение сердца"..
Молодой офицер под занавес званого ужина приглашает на танец дочь богатого владельца дома. С девушкой случается истерика - она калека с парализованными ногами, о чем офицер не догадывался...
Чем мня подкупает Цвейг, так это тем, что он, как никто другой, умеет раскрыть людские чувства. Причём не просто охарактеризовать персонаж, а показать его изменения, душевные терзания, внутренние диалоги... Мало кто умел так богато описать и разложить по полочкам пороки, достоинства, метамарфозы душевного состояния как в моменте, так и во времени...
Роман просто великолепный. Книгу, увы, снова не читал, а слушал, хотя озвучка была выше всех похвал. По каким-то причинам плеер на этой книге начал "глючить" - путал главы, повторял уже прочитанное, останавливался... Я настолько был под впечатлением сюжета, что мысленно просил - только бы чтец не перескочил на конец книги... только бы не узнать раньше времени чем все закончится...
Давно ничто так не будоражило и не вызывало такие смешанные чувства.. Действия главного героя на протяжении всего романа вызывали во мне эмоции от уважения до отвращения к его поступкам и принципам.
Есть вещи, которые будут актуальны вне времени - любовь, сострадание, милосердие и ложь во спасение... В романе описывается неразделенная любовь. Казалось бы - старо как мир?! Но я поймал себя на мысли о том, что впервые постигаю чувства человека, который НЕ любит... Более того - он шокирован и обезоружен, узнав, что стал чьим-то избранником. Это нужно читать, одним словом.
Особой вишенкой на торте является тот факт, что роман переведён на русский язык Иваном Буниным. Переведён НАСТОЛЬКО безупречно, что более не было предпринято ни одной попытки перевода...
Жаль, что такие книги, увы, не с кем обсудить, поделиться своими впечатлениями. Есть что-то преступное в том, что ты вынужден хоронить в себе свои эмоции от великолепных книг и достойных фильмов. Но... се ля ви)))
©