1980-е были странным временем... Холодная война, перестройка, всеобщий интерес к СССР — и много песен, в которых обыгрывалась всяческая «клюква» о России. Порой поп-музыка принимала причудливые формы. Особенно в Италии.
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
В 1986 году вышел третий альбом Поля Маццолини — уроженца Бейрута, сына итальянского дипломата и американской певицы, который прославился на весь мир под именем Гадзебо (Gazebo) посредством хита «I Like Chopin».
Его пластинку «Univision» открывает «рекламная» песня, в которой рассказывается альтернативная история изобретения гамбургера неким человеком из Владивостока. Судя по всему, по фамилии Троцкий.
Под бодрый итало-бит «Trotsky Burger» Гадзебо расписывает достоинства невиданного блюда, упоминая Сибирь, Кавказ и непременную водку. Не слишком осмысленно, но с энтузиазмом.
«До русской революции человек из Владивостока создал самый популярный мировой транснациональный гамбургерный холдинг. Всё для вас — Trotsky Burger!
Детка, когда солнце зайдет,
Мы должны встретиться в городе,
Любовь моя, пусть дети плачут,
Оставь свою мать вздыхать над ними.
Свежее мясо и все витамины
Текут из Сибири прямо в кровь,
Картофель фри, кавказ-кола — просто вау!
Вкус снежной водки, Владивосток!
Бургер Троцкого — гарантированно новый!
Бургер Троцкого промоет тебе мозги.
Бургер Троцкого — бери на вынос!
Бургер Троцкого — 24 часа в сутки!
Папа, ты не видишь мою руку?
Ты должен понять:
Красный цвет не означает, что ты мёртв.
Официантка хороша в постели».
Возникает вопрос: при чём тут Троцкий? Вероятнее всего, «русская» фамилия была использована только ради красного словца лишь по причине своей известности на Западе. Лев Давидович был известен множеством талантов, но гамбургеры точно не изобретал!
Фамилия Троцкого в песне создаёт ассоциации с революционной Россией и прибавляет бургеру легендарности. Но вряд ли Гадзебо сильно углублялся в исторический контекст. Он просто воспользовался образами из далёкой и загадочной России, как когда-то Boney M. Вон и в клипе девушки в пилотках и гимнастёрках пляшут в образах официанток с подносами — для пущего антуража.
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!