"Сёгун" (2024)
Смотрим сериал на досуге, в отрыве от работы (можно было посмотреть и на фоне).
Когда-то очень впечатлила книга Дж.Клавелла, я даже посетовал, что сериал 80-го слишком старый, и вот бы его пересняли. Мои любимые герои книги - Оми и Ябусиги (в книге его звали смешнее) в сериале производят совершенно другое впечатление. Например (небольшие спойлеры) впечатляющая сцена, как в самом начале Оми рубит голову крестьянину за какую-то провинность. Но главное, не это - со словами: "крестьянин был не подобающе воспитан", Оми затем требует от старосты штраф с семьи убитого (для выплаты которого семье приходится продать младшую дочь в тот самый "Дом Ив"). Понимаю, что всё бы не вошло в формат сериала, но почему-то были вырезаны самые впечатляющие моменты, будто заретушированы для какого-то рейтинга. А уж во что они превратили Ябусиги в концовке, просто слезы наворачиваются. Ключевая сцена с Джоном Блекторном - его долгожданная встреча со своей командой - тоже показана совершенно не так, как в книге. И куда-то подевалось описание кастового общества Японии. Вообще, актёр, играющий англичанина - ужасный мисткаст, к тому же не видно дуги характера - как он превращается в закостенелого японца.
В итоге, смотреть сериал можно, картинка хорошая, красивые костюмы и девушки. Но это только на безрыбье.
П.С. Ждём "Гайдзина". И слушаем аудиокнигу, например, здесь:
https://baza-knig.ink/priklyucheniya/24852-segun-dzheyms-klavell.html