"London is the capital of Great Britain" – эту фразу мы знаем еще со школьной скамьи. Вот только на вопрос "Do you speak English?" большинство из нас скорее покраснеет и пробормочет что-то невнятное. Знакомо, да?
Учебники, зубрежка слов, скучные упражнения – от одного слова "грамматика" у многих начинается нервный тик. Но что, если мы скажем, что учить английский можно с удовольствием? Да-да, прямо с дивана, с чашечкой чая и любимым сериалом!
Забудьте про пыльные учебники и строгих учителей! Сегодня мы расскажем о крутых сервисах, которые превратят ваши любимые ютуб каналы, фильмы и сериалы в увлекательные уроки английского. Let's go!
Онлайн-кинотеатры: учим английский, как в кино!
Смотреть фильмы и сериалы в оригинале – это, конечно, классно. Но что делать, если без субтитров понять можно только "Hello" и "Thank you"? На помощь приходят онлайн-кинотеатры, специально созданные для изучающих английский. Они предлагают не просто двойные субтитры, а целый арсенал полезных инструментов: контекстный перевод, словари, озвучку, замедление воспроизведения и многое другое.
Давайте рассмотрим двух ярких представителей этого жанра:
Puzzle Movies: разбираем язык по косточкам
Puzzle Movies – это настоящая находка для тех, кто хочет не просто смотреть кино, а вдумчиво изучать язык. Сервис предлагает огромную библиотеку фильмов и сериалов с двойными субтитрами и контекстным переводом.
В чем фишка?
- Умные субтитры: забудьте про дословный перевод, который часто не имеет ничего общего с реальным смыслом фразы. Puzzle Movies предлагает контекстный перевод, учитывающий все нюансы языка.
- Словарь под рукой: не поняли слово или фразу? Просто кликните на них в субтитрах, и сервис покажет вам перевод, произношение, транскрипцию и примеры употребления.
- Озвучка на выбор: хотите потренировать восприятие британского или американского акцента? Puzzle Movies предлагает озвучку слов и фраз с разными акцентами.
- Замедленное воспроизведение: не успеваете уловить быструю речь? Просто снизьте скорость воспроизведения, и вы сможете разобрать каждую реплику.
Кому подойдет?
Puzzle Movies идеален для тех, кто уже имеет базовые знания английского и хочет прокачать свой словарный запас, грамматику и понимание речи на слух. Имейте ввиду, в бесплатной версии можно смотреть только первые 10 минут фильма.
Ororo.tv: смотрим все и сразу!
Ororo.tv – это рай для сериальщиков. Здесь вы найдете 284 сериала на английском языке с мультиязычными субтитрами.
В чем прелесть?
- Огромный выбор: от классики до новинок, от голливудских блокбастеров до независимого кино – вы точно найдете что-то по своему вкусу.
- Субтитры на любой вкус: английские, русские, французские, немецкие – выбирайте, что вам удобнее. Можно даже включить несколько языков одновременно!
- Встроенный переводчик: не знаете перевод слова? Просто наведите на него курсор, и сервис покажет вам перевод.
- Личный словарь: добавляйте новые слова в словарь и повторяйте их в удобное время.
Кому подойдет?
Ororo.tv подойдет как новичкам, так и тем, кто уже хорошо знает английский. Главное – любить кино и сериалы!
Видеоплееры: прокачиваем английский по кадрам
Если вы уже пересмотрели все сериалы на Puzzle Movies и Ororo.tv, а жажда знаний все не утоляется, не отчаивайтесь! Существуют специальные видеоплееры, которые превратят любой фильм или видео в увлекательный урок английского.
LPlayer: ваш карманный переводчик
LPlayer – это не просто андроид видеоплеер, а настоящий полиглот, который дружит с десятками словарей и переводчиков.
В чем секрет?
- Выделяем и переводим: встретили незнакомое слово в субтитрах? Просто выделите его, и LPlayer мгновенно покажет вам перевод в выбранном словаре.
- Прыгаем по фразам: хотите повторить какую-то фразу еще раз? LPlayer позволяет переходить между фразами в субтитрах и перематывать видео к нужному месту.
- Тренируем слух: можно скрыть субтитры и использовать кнопки навигации для прослушивания фраз и проверки своего понимания речи на слух.
Кому подойдет?
LPlayer – отличный вариант для тех, кто уже имеет хороший уровень английского и хочет совершенствовать свои навыки восприятия речи на слух и расширять словарный запас.
Lingual Media Player: учимся фраза за фразой
Lingual Media Player (LaMP) – еще один видеоплеер, созданный специально для изучающих языки. На этот раз под Windows.
Что он умеет?
- Пошаговое воспроизведение: LaMP позволяет просматривать видео фраза за фразой, что помогает лучше усвоить материал и отработать произношение.
- Повтор фраз: не успели разобрать фразу? Просто нажмите на кнопку повтора, и LaMP воспроизведет ее еще раз.
- Двойные субтитры: можно включить субтитры на двух языках одновременно, что помогает лучше понимать смысл и запоминать новые слова.
Кому подойдет?
LaMP подойдет тем, кто только начинает учить английский и нуждается в подробном разборе языка. Он также будет полезен тем, кто хочет улучшить свое произношение и научиться говорить более естественно.
Английский по фразам: учимся говорить как герои фильмов
Хотите блеснуть знанием крылатых фраз из любимых фильмов? Или просто научиться говорить на английском так же естественно, как носители языка? Тогда вам пригодятся сервисы, которые разбирают язык на фразы и помогают учить английский в контексте реальных диалогов.
YouGlish: ваш личный тренер по произношению
YouGlish – это кладезь живой английской речи. Сервис использует огромную базу видео с YouTube, чтобы найти вам любое слово или фразу и показать, как их произносят носители языка.
В чем преимущество?
- Реальное произношение: забудьте про искусственную озвучку словарей! YouGlish покажет вам, как слова звучат в реальной речи, с учетом всех нюансов интонации и акцента.
- Выбор акцента: хотите научиться говорить с британским, американским или австралийским акцентом? YouGlish предлагает выбор из разных регионов и акцентов.
- Контекст – наш король: YouGlish не просто озвучивает слова, а показывает вам видеофрагменты, где эти слова используются в контексте. Это помогает лучше понимать смысл и запоминать новые слова.
Кому подойдет?
YouGlish – идеальный инструмент для тех, кто хочет улучшить свое произношение и научиться говорить на английском более естественно.
Playphrase.me: киноцитаты на любой случай
Сервис позволяет найти любую фразу из фильма и посмотреть видеофрагмент, где она произносится.
Что интересного?
- Миллионы фраз: база Playphrase.me содержит более 7 миллионов фраз из фильмов и сериалов. Вы точно найдете что-то интересное для себя!
- Субтитры и перевод: каждый фрагмент сопровождается субтитрами и переводом, что помогает лучше понимать смысл.
- Разные акценты и стили: вы услышите, как одни и те же фразы произносятся разными актерами с разными акцентами и в разных стилях.
Кому подойдет?
Playphrase.me – отличный сервис для тех, кто хочет расширить свой словарный запас, познакомиться с разными акцентами и просто повеселиться, вспоминая любимые фильмы.
Cake: учимся на коротких видеоуроках
Cake – это приложение, которое предлагает короткие видеоуроки на основе фрагментов из фильмов и сериалов.
В чем изюминка?
- Забавные и понятные уроки: видео в Cake длятся не более 2 минут и сопровождаются субтитрами и переводом.
- Проверка произношения: приложение позволяет записать свою речь и сравнить ее с произношением носителя языка.
- Игровая форма обучения: Cake использует игровую механику, чтобы сделать процесс обучения более увлекательным.
Кому подойдет?
Cake – хороший вариант для новичков, которые только начинают учить английский. Короткие и забавные видео помогут быстро освоить базовые фразы и привыкнуть к звучанию речи. Есть платный контент.
DuoCards: учим слова играючи, но серьезно
В мире приложений для изучения английского языка DuoCards — как глоток свежего воздуха. Это не просто очередной набор карточек со скучными словами и переводами, а продуманный инструмент, который помогает запоминать слова эффективно и с удовольствием.
В чем секрет DuoCards?
- Умные карточки: здесь вы найдете не только слово и перевод, но и транскрипцию, озвучку носителем языка, примеры употребления в контексте, а также картинку, которая помогает лучше запомнить слово.
- Разные режимы обучения: выбирайте тот, который вам больше нравится: классические карточки, написание слов, аудирование, выбор правильного перевода.
- Алгоритм повторений: DuoCards использует специальный алгоритм, который подбирает оптимальный интервал повторений для каждого слова, чтобы вы запомнили его надолго.
- Тематические наборы слов: учите слова по темам, которые вам интересны: путешествия, еда, работа, хобби.
- Создание собственных наборов: добавляйте слова из учебников, фильмов, статей – учите то, что вам действительно нужно.
- Учимся по YouTube: нашли интересное видео на английском? Добавьте его в DuoCards и учите лексику прямо в приложении! Сервис разделит видео на фрагменты, выделит незнакомые слова, создаст карточки и поможет вам запомнить их.
Кому подойдет DuoCards?
DuoCards – отличный выбор для тех, кто хочет расширить свой словарный запас и улучшить знания английского языка в целом. Приложение подойдет как новичкам, так и тем, кто уже имеет определенный уровень.
Главное преимущество DuoCards – в его гибкости и адаптивности. Вы сами выбираете, что и как учить, а приложение подстраивается под ваши потребности и помогает добиться максимального результата. А возможность учиться по YouTube делает процесс обучения еще более увлекательным и эффективным.
Вместо эпилога: пора действовать!
Итак, мы познакомились с разными сервисами, которые помогут вам прокачать английский с помощью фильмов и сериалов. Выбирайте тот, который вам больше по душе, и вперед – к новым знаниям и впечатлениям!
Главное – не бойтесь экспериментировать и находить тот способ обучения, который будет для вас самым эффективным и увлекательным. Ведь учить английский можно не только с пользой, но и с удовольствием.
А если кто-то спросит, зачем вам вообще английский, просто ответьте: "Чтобы понимать, о чем они там шепчутся в "Игре престолов"!" 😜
