Наш цикл статей про берестяные грамоты неумолимо разрастается. А как иначе. если чуть ли не в каждом первом клочке бересты, извлеченном из щедрой новгородской земли, нас ждут удивительные истории?
Жалко, целиком всю подноготную узнать никак не получается. Каждый раз выхватывается какой-то фрагментик, а по нему уже приходится гадать, что там вообще происходило. Это как если бы вам дали прочитать пару абзацев из романа "Три мушкетера", а потом вы бы сидели и гадали, кто такой Атос и что он там сделал со своей юной женой...
Иногда на бересте встречаются такие странные надписи, что кажется, будто это завязка какой-то космооперы. Вот, например, жабляне в поход идут на Млев. И еще имоволожан с собой прихватывают. Что-что? В какой галактике дело происходит? Что там за расы упомянуты?
Грамота, о которой идет речь, получила у археологов номер 885. Датируется она серединой XII в., но можно и более точную дату установить. Историки считают, что события, описанные в ней, относятся к промежутку 1156 - 1160 гг.
Выглядит она вот так:
На этой узенькой полоске нацарапано следующее:
отъ имоволожѧнъ и отъ жѧблѧнъ къ петру и къ ѧ‐
къшѣ шьли мꙑ на мълевъ а и[ва]не [къ] намъ не [съ]
В принципе текст понятен, но давайте мы вам его продублируем в современной орфографии: "От имоволожан и жаблян к Петру и Якше. Мы пошли на Млев, а Иван к нам не с…"
Кто такие жабляне? Это словечко уже встречалось ученым в чуть более ранней грамоте, найденной там же. Правда, писалось оно слегка по-другому: жабьняне. Но судя по контексту, это жителей Жабенского погоста, стоявшего на самом на южной границе Деревской пятины. Это за Ильменем, в направлении Торжка.
Имоволожане жили в тех же краях, на озере Имоволожье, там тоже был погост. А Млев - это село чуть ниже Вышнего Волочка.
Персонажи "Звездных войн" у нас испаряются, а на их месте появляются обычные селяне. Правда, содержание послания по-прежнему остается загадочным.
Это что, все население обоих погостов снялось с места и двинулось на Млев? Зачем? И что это за Иван, который к ним не присоединился? И почему на это надо жаловаться Петру с Якшей в Новгород? Записка-то именно в Новгороде обнаружена.
В общем, хороший писатель из этого мог бы мощный сюжет накрутить. Причем в любом жанре - от детективного до батального.
Другие наши статьи на тему берестяных грамот вы найдете в подборке "Береста говорит":
__________________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК "Русичи" и ждем вас в Телеграме. Наше видео смотрите на Rutube (с озвучкой!)