Данный афоризм родился из французской поговорки: «Pour ětre belle il faut souffrir». Дословно она звучит так: чтобы быть красивым, нужно страдать. Меняются эталоны красоты, но не люди. Люди же во все времена хотят быть красивыми и готовы ради этого на многое.
