Сегодня Вилли Момох выпустил на нашем канале замечательный ролик про ошибки русских студентов при использовании глагола to go. В начале изучения чужого языка, мы всегда пытаемся "плясать" от родного, переводя известную нам русскую фразу на английский, совершая при этом ошибки.
В этой статье рассмотрим 10 типичных ошибок, которые совершают русскоговорящие при употреблении английских слов и выражений, и как их правильно использовать.
1. Go to school vs. Walk to school
Ошибка: "I go to school by foot." Правильный вариант: "I walk to school." Многие путают глагол "go" с "walk", когда речь идет о передвижении пешком. В английском языке обычно говорят "walk to school" вместо "go to school by foot".
2. Make a photo vs. Take a photo
Ошибка: "Can you make a photo of me?" Правильный вариант: "Can you take a photo of me?" В английском языке используют глагол "take" в сочетании со словом "photo".
3. How do you call this vs. What is this called
Ошибка: "How do you call this in English?" Правильный вариант: "What is this called in English?" Фраза "How do you call this" является калькой с русского языка и не используется в английском.
4. I feel myself vs. I feel
Ошибка: "I feel myself tired." Правильный вариант: "I feel tired." В английском языке глагол "feel" не требует возвратного местоимения "myself".
5. To learn vs. To study
Ошибка: "I learn English at school." Правильный вариант: "I study English at school." "Learn" обозначает процесс получения знаний, тогда как "study" используется для описания процесса обучения в образовательном учреждении.
6. I have 20 years old vs. I am 20 years old
Ошибка: "I have 20 years old." Правильный вариант: "I am 20 years old." В английском языке для указания возраста используют глагол "to be", а не "have".
7. I will go to home vs. I will go home
Ошибка: "I will go to home." Правильный вариант: "I will go home." В английском языке слово "home" не требует предлога "to".
8. Discuss about vs. Discuss
Ошибка: "Let's discuss about this problem." Правильный вариант: "Let's discuss this problem." Глагол "discuss" не требует предлога "about".
9. In the morning vs. At the morning
Ошибка: "I usually exercise at the morning." Правильный вариант: "I usually exercise in the morning." Для обозначения времени суток используется предлог "in".
10. Very delicious vs. Delicious
Ошибка: "This cake is very delicious." Правильный вариант: "This cake is delicious." Слово "delicious" уже само по себе сильное, поэтому использование "very" избыточно.
11. People is vs. People are
Ошибка: "People is very friendly here." Правильный вариант: "People are very friendly here." Слово "people" является существительным во множественном числе, поэтому требует глагол во множественном числе.
Изучение английского языка требует внимания к деталям, особенно когда дело касается использования выражений. Избегая этих распространенных ошибок, вы сможете значительно улучшить своё владение английским и сделать вашу речь более естественной и грамотной. Удачи в обучении!
#English #learnenglish
#studyenglish #английскийязык #ошибкиванглийском