Умберто Эко замечал, что «игра в расшифровку составляет неотъемлемую часть удовольствия от чтения». Литераторы, среди прочего, оставляют намёки, подбирая героям «говорящие» имена. Андерсен сразу даёт героям «Снежной королевы» налёт исключительности: ни Герда, ни Кай не входят в Дании даже в сотню популярных имён.
Имя Герды ведёт нас к скандинавским древностям, о которых сообщал в XIII веке скальд, политик и философ, автор знаменитых «Эдды» и «Круга земного» Снорри Стурлусон. В великаншу Герд (Gerðr), увидев её издали, влюбился бог плодородия, процветания, мира и мужской силы Фрейр. Он вынудил её к замужеству, и от их союза пошла династия Инглингов, первых правителей Швеции и Норвегии. Именно в эти земли пошла девочка Герда на поиски Кая.
Имя Герд (Герда, Гарда) переводят как «защитница». Богиня была хранительницей водопадов. В Исландии, стране льдов и водопадов, а также бывшей датской территории, это имя встречается в записях с IX века. Удалённый от континента остров стал своеобразным заповедником древних скандинавских традиций.
Но есть и другие версии происхождения имени. Близкое по звучанию датское «gaard» означает дом, усадьбу, из которой вы родом. А также ограду, защищающую его. Поэтому имя Герды толкуют как «принадлежащая своему дому, семье» или «защищающая свой отчий дом».
Великие писатели умели подбирать имена так, чтобы в них заключалось сразу несколько смыслов. Такое имя раскрывало характер героя с разных, и порой неожиданных сторон. Имя Герды отсылало датского читателя и к богам, и к древним правителям, и к готовности защитить свой дом и своих близких. И когда девочка встаёт на путь преодоления злой магии Снежной королевы и дьявольского зеркала, когда она идёт по землям, где обитали древние боги и правители, то имя этой скромной девочки начинает играть разными гранями.
А ещё интересно то, что именины Герды в Скандинавии приходятся на 23 марта, что сразу после дня весеннего равноденствия. Как вы помните, именно с этого дня, который означал приход весны, многие народы отсчитывали новый год.
А к новому году так хороши наши ёлочные шары, окрашенные в яркие праздничные цвета, прогоняющие сумрак и непогоду!
Заглядывайте в наш Телеграм-канал, там тоже много интересного!
Эта и другие статьи написаны, чтобы помочь создавать волшебное настроение круглый год.
Ваша фабрика елочных игрушек XMAS TOYS.