Начнём с нумерации этажей. В Испании первый этаж- это второй. А самый первый (который и в России первый) у них называется- planta baja.
Далее идёт la primera planta(который по факту второй), la segunda planta и так далее.
Далее рассмотрим номера квартир, которые тоже могут показаться нам странными. Например: 3º 2ª .
На самом деле тут все просто. Номера испанских квартир имеют два элемента: номер этажа и номер двери. Номер 3º 2ª (tercero segunda) – tercer piso segunda puerta . С таким адресом идём на 3й этаж и находим дверь с цифрой 2. Обратите внимание, что буквы “о” или “а” рядом с цифрой , означают , что первое число – мужской род, а второе-женский. “El piso” и “la puerta”
Начнём с нумерации этажей. В Испании первый этаж- это второй. А самый первый (который и в России первый) у них называется- planta baja.
Далее идёт la primera planta(который по факту второй), la segunda planta и так далее.
Далее рассмотрим номера квартир, которые тоже могут показаться нам странными. Например: 3º 2ª .
На самом деле тут все просто. Номера испанских квартир имеют два элемента: номер этажа и номер двери. Номер 3º 2ª (tercero segunda) – tercer piso segunda puerta . С таким адресом идём на 3й этаж и находим дверь с цифрой 2.