♥ Нана Комацу ♥
Одного из персонажей аниме-сериала "Нана" зовут Нана Комацу, которая заводит знакомство в скоростном поезде с девушкой по имени Нана Осаки, по пути в заветный Токио. Девушки хоть и с одинаковым именем, но характер, стиль одежды, поведение и вкусы совсем противоположны.
1. Имя Нана Комацу.
Имя "Нана" (奈々) и цифра "семь" (七) в японском языке произносится одинаково. В Японии существует много имен и фамилий, которые по произношению одинаковы, но имеют разные значения и иероглифы. Я думаю, автор хотел показать нам дальнейшую связь между двумя персонажами, которые вскоре становятся соседками по комнате №707.
Да, да... везде одни семерки. Аниме - 7, Комната - 707, Нана Комацу - 7, Нана Осаки - 7. Но как же их отличать друг от друга? Все просто!
Имя Нана (奈奈) или (奈々) имеет представление дерева с крупными плодами и символизирует желание вести плодотворную жизнь. По сюжету, Нана Комацу очень хозяйственная. И готовит вкусно на всех, и семью завести не против.
Нану Комацу, за весьма наивный характер, влюбчивость с первого взгляда в кого попадя, беззаботное отношение, и за то, что она постоянно "крутится под ногами" как собачка, Нана Осаки прозвала ее Хачико (ハチ公). Из Хачико стало сокращенно Хачи (八), что означает цифру "восемь". Тут автор тоже играется с цифрами, но не только это значение имеет имя Хачико.
Все мы помним фильм, снятый на реальных событиях, под названием "Хатико". По истории собака, по имени Хачико, преданно ждет хозяина у станции, но так и не дожидается и умирает. Не знаю, почему кличка Хачи так популярная среди японских собак. Возможно из-за этой трогательной истории.
Так вот, Нана Осаки прозвала другую "Хачико", потому что это популярная японская кличка для собак. Вот теперь вы знаете и значения, и причины.
2. Фамилия Комацу.
Эта фамилия весьма проста и говорит нам о незрелости Хачи, и о ее, так скажем, неопытности. Комацу (小松) означает "маленькая сосна" или "молодая сосна". Немного подумав, я поняла, что фамилия ей весьма подходит, так как Хачи предстает перед нами наивной маленькой девочкой, которая проходит через многочисленные ошибки, совершенные по причине ее чрезвычайной влюбчивости и необдуманности. Она молодая, невинная и простая девушка, погружающаяся с головой во всякие истории романтического характера. Сосенка еще не окрепла, поэтому можно мечтать, любить и видеть во всем позитив.
♥ Нана Осаки ♥
Нана, в отличии от Хачи, вполне понимает, чего хочет от жизни. Она является дерзкой, самоуверенной и целеустремленной личностью, которая хочет доказать и себе, и всему миру, на что способна. Приехав в Токио, хочет прославиться вместе со своей группой "Black Stones" во всем мире. Несмотря на свой характер, на самом деле, Нана сильно привязана к Хачи. Пытаясь казаться сильной и независимой женщиной, где-то там, в глубине души она очень ранима и нежна.
1. Имя Нана Осаки.
Имя Наны мы мусолить не будем, так как оно пишется не иероглифами, а катаканой (азбука для иностранных слов). Нана (ナナ). Значений у него может быть много, но главное, что мы уже выяснили, что это божественная цифра 7, которая приносит удачу. Этой удачей и оказалась встреча двух "Нан".
2. Фамилия Осаки.
Понятное объяснение фамилии "Осаки (大崎)".
Говорят, что фамилия произошла от того, что предок по фамилии Осаки владел Осаки-сё (замок) в провинции Симуса. Он развивался как Осю Тандай в период Муромати, и до середины 15 века, примерно во времена Осаки Норикане, он отвечал за руководство самураями Осю, включая посредничество в назначении самураев Осю на правительственные должности в сёгунате.
Также,"О - 大" означает большой, а "Саки - 崎" — это название рельефа оконечности суши, вдающейся в море. Его также используют в озерах и т. д.
Тут у меня заканчиваются силы на размышления, и все, что я могу предоставить, так это значения и историю фамилии. Фамилия тоже не несет каких-либо отсылок к чертам характера персонажа.
Все, что мы видим, это как героиня ходит с татуировкой лотоса - "Рен", в честь имени ее парня - Рена. А также, Нану часто показывали на фоне моря или озера.