🌹С переводом на русский язык. By Ruslan Krylov.
✅ 1997 ULTRA Launch Вечеринки
Derotional Tour в 1993 году и последующий Exotic Tour в 1994 году утомили группу (и их команду) как ни один тур до этого. Все было слишком масштабно и в конечном итоге вышло из-под контроля - особенно вечеринки после шоу, а они были многочисленными. Наркотики и алкоголь были привычным делом. Но пока Мартин, Энди и Алан возвращаются к своим семьям в Европу, Дэйв и его вторая жена Тереза «Т.С.Конрой» уезжают в Лос-Анджелес, чтобы в полной мере насладиться роскошной жизнью рок-звезд.
Прошел почти год после последнего концерта, когда Алан объявил о своем решении весной 1995 года: «Я думаю, что мое решение покинуть группу пришло во время работы над этим альбомом [Songs Of Faith And Derotion]. Я до сих пор хорошо помню его или помню два случая во время записи, особенно во время первой сессии, когда я подумал: «Это ненормально, это последний раз, когда я хочу оказаться в такой ситуации». Сначала Алан сообщает о своем решении другим участникам группы и Дэниелу Миллеру. Энди вспоминает: "Мы встретились: Мартин, я и Алан, и он объявил об этом. Лично я думаю, у него было ощущение, что другого альбома Depeche Mode уже не будет и он просто будет первым, кто так поступит. И, конечно, учитывая состояние Дэйва на тот момент, мы должны были в любой момент ожидать звонка и сообщения о его смерти». Алан не может дозвониться Дэйву по телефону в Лос-Анджелесе, поэтому отправляет ему факс 1 января. В июне 1995 года - на 36-й день рождения Алана Уайлдера, пресс-релиз Mute сообщает о его уходе из Depeche Mode. Дэйв живет в своем арендованном доме, совершенно апатичен и, казалось бы, не задет его уходом. Дэниел Миллер навещает Дэйва в Лос-Анджелесе, а затем успокаивающе рассказывает немецкой лицензированной звукозаписывающей компании Intercord, что вокалист Depeche Mode чувствует себя лучше, чем за последние годы». Однако, насколько ошибался Дэниел в этой оценке стало ясно, когда 18 августа СМИ взорвались сообщениями о возможной попытке самоубийства солиста Depeche Mode. После ожесточенной ссоры с женой Дэйв порезался лезвием бритвы в ванной комнате своей виллы. После того, как поступил вызов службы экстренной помощи, его доставили в медицинский центр «Сидарс-Синай». Всего несколькими днями ранее Дэйв попал в заголовки газет после того, как напал на друга-дилера и так сильно ударил его по голове, что ему пришлось оказать медицинскую помощь амбулаторно. Причиной волнения, как сообщается, стал комментарий дилера, который в шутку утверждал, что спал с женой Дэйва. После этих инцидентов Дэйв сначала идет на терапию. После ухода Алана и продолжающейся наркозависимости Дэйва в 1995 году Depeche Mode оказались на перепутье. Наконец, спустя долгое время, Дэниел Миллер предлагает остальным участникам группы встретиться в конце года в лондонской студии Eastcote Studios и записать несколько новых песен, написанных Мартином в его домашней студии и изначально без необходимости сразу выпускать целую пластинку. Продюсером является Тим Сименон, который уже работал с Depeche Mode и другими артистами, такими как Бьорк, Шинеад О'Коннор, U2 и Дэвид Боуи. Сименон также приводит в студию нескольких человек, чтобы поддержать его, в том числе клавишника Дэйва Клейтона и программиста Керри Хопвуда. Остальные участники группы хорошо знали о продолжающихся проблемах Дэйва с наркотиками, но только когда весной 1996 года они переехали в нью-йоркскую студию для записи вокала, масштабы проблемы стали полностью ясны: у Дэйва пропадал голос. Они решили, что ему следует сначала сделать перерыв и проконсультироваться с педагогом по вокалу. Вернувшись в Лос-Анджелес, 28 мая 1996 года в отеле Sunset Marquis едва не произошла катастрофа. Дэйв теряет сознание после передозировки, но в последнюю секунду его реанимирует вызванный врач скорой помощи.
Когда он приходит в себя в больнице, он обнаруживает, что прикован наручниками к кровати. Полицейские зачитали ему его права и сначала арестовывают. После освобождения из клиники, а он был освобожден под залог, Дэйв вернулся к терапии на четыре недели. Прокуратура также предъявила ему обвинения.
ВНУТРЕННЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
«Уход Алана Уайлдера из Depeche Mode/Erasure»
Дата: 18 мая 1995 г.
После официального объявления от Мьют относительно ухода Алана Уайлдера из Depeche Mode, ______ (имя скрыто) позвонил Дэниелу Миллеру, чтобы (снова) попытаться внести ясность не только относительно будущего группы Depeche Mode, но и относительно сольной работы Алана. Проект уже наполовину завершен и Мьют ведет переговоры с Аланом.
Фактически, Мартин Гор уже закончил пять вещей и что их можно полностью записать и спродюсировать. Работа над другими песнями также ведется. Дэйв Гаан завершил курс лечения и вскоре сможет вернуться к работе. Дэниел встретил его в Лос-Анджелесе и думает, что у Дэйва дела идут лучше, чем за последние годы. Энди Флетчер воодушевился, сосредоточившись на совершенно «незнакомых» вещах.
Когда именно будет записан новый альбом Depeche Mode, пока неизвестно. Эта информация примерно соответствует заявлениям, сделанным Мартином и Флетчем г-ну ____ на чисто случайной встрече, которая, по всей вероятности, произойдет не ранее марта 96-го а не в январе или феврале 96-го. Хотя возможны и сюрпризы...
Далее Дэниел рассказал мне о работе над альбомом Erasure, а Гарет Джонс придал звуку еще больше привлекательности. Вместе с Франсуа Керворкяном (микшировавший два альбома Depeche Mode, а также Джексона, U2 и т. д.) был нанят для окончательного сведения на мировом уровне.
Суд над Дэйвом начнется 9 июля 1996 года в Муниципальном суде Беверли-Хиллз: «Суд заставил меня пройти терапию. Около года я жил в детокс-клинике вместе с другими наркоманами и алкоголиками. Мне приходилось регулярно сдавать анализ мочи. Если бы нашли хоть одно запрещенное вещество, меня бы отправили в тюрьму в Лос-Анджелесе на два года. Я действительно боялся этого. Впервые в жизни я понял, что я не бессмертен».
И долгожданное чудо действительно происходит, потому что лишь немногим наркоманам удается делать то, что делает Дэйв так быстро и последовательно: певец Depeche Mode переворачивает свою жизнь в течение очень короткого промежутка времени вокруг себя и снова становится чистым. Он также расстался со своей второй женой через четыре года. «Лучшее, что могло случиться с Дэйвом в D2, — это его арест», — объяснил позже Дэниел Мфиллер официальному журналу фан-клуба Bong. «Я думаю, что его любовь к Америке и его желание иметь возможность работать и жить там, а также внезапное осознание того, как все это повлияло на группу, помогло ему». 30 января 1997 года произошло памятное выступление на Top Of The Pops. Depeche Mode презентуют свой новый сингл Barrel Of A Gun. Для этого первого публичного мероприятия, спустя три года, группа вышла на сцену в уникальном составе. Их нынешний продюсер Тим Сименон сидел за одними из клавишных, а на барабанах был - не кто иной, как фотограф Антон Корбейн.
В интервью ежедневной газете Der Tagesspicge Антон Корбайн позже вспоминал: «Depeche Mode считали меня хорошим барабанщиком, потому что однажды я сел за барабаны в студии, когда мне было скучно. Несмотря на то, что выступление Top Of The Pops постановочным, мне приходилось бить по барабанам в нужных местах. Поэтому я взял уроки игры на барабанах и купил ударную установку за 1500 фунтов. После выступления я получил от BBC гонорар в размере 400 фунтов стерлингов. В итоге я заплатил 1100 фунтов, чтобы немного развлечься». Антон даже рассказал британской ежедневной газете The Guardian, что его появление с Depeche Mode на Top Of The Pops было «одним из самых счастливых моментов в его профессиональной жизни». Почти 14 дней спустя группа в том же составе появляется на Top Of The Pops и снова исполняет песню Barrel Of A Gun, их первый сингл Depeche Mode за три года, который занял 3-е место в чартах Германии и удивительное 4-е место в Великобритании.
4 апреля 1997 года Depeche Mode появились на британском канале TFI со своим новым синглом It's No Good - в Friday Show. На барабанах — совершенно неизвестный поклонникам Depeche Mode музыкант. Это австрийский барабанщик Кристиан Айнер, с которым группа познакомилась в США.
✅Release-пати вместо тура
Depeche Mode сразу решили, что тура в честь нового альбома не будет - в основном из уважения к Дэйву. Тем не менее, они хотели бы представить песни с нового альбома вживую, хотя бы на нескольких избранных мероприятиях. Вечеринка по случаю релиза нового альбома Ultra состоялась 10 апреля в Adrenaline Village в Лондоне. Впервые за три года с весны 1993, группа выходит на сцену, где представляет свои первые новые песни. Depeche Mode отыграют концертный сет из шести треков с участием барабанщика Кристиана Айнера и Дэйва Клейтона на клавишных. Последний уже поддерживал группу во время записи в студии.
Новый альбом Depeche Mode Ultra наконец-то появится в магазинах 14 апреля 1997 года, а днем позже - в США. Продажи ясно показывают, как долго фанаты ждали эту пластинку и насколько они остались верны группе: Ultra занял первое место в альбомных чартах Германии и Великобритании и пятое место в США.
Хотя MTV и другие музыкальные каналы, такие как VIVA, были в 1997 году, безусловно, самыми важными средствами массовой информации для новых издателей. Для продвижения публичных релизов группа и лейбл решили, что Depeche Mode снова появятся в некоторых телевизионных шоу. 21 апреля они сыграют It’s No Good и Barrel Of A Gun на канале Canal+ в Париже, четыре дня спустя — It’s No Good на телешоу в Стокгольме, Швеция.
7 мая 1997 года Depeche Mode должны были появиться в телешоу RTL Samstag Nacht. Слухи о единственном на данный момент выступлении в Германии быстро распространяются. Около тридцати фанатов собираются в фойе студии MMC в Кельне вскоре после полудня, надеясь мельком увидеть группу или получить билет на аншлаговое шоу, которое пройдет вечером. Когда около 14:30 появляется сотрудник звукозаписывающей компании и спрашивает о количестве ожидающих фанатов, лишь немногие преданные понимают, что происходит. На самом деле вас пригласят увидеть группу вживую на репетициях. Всего пять метров отделяют фанатов от веселых и шутящих музыкантов. Только Энди, кажется, немного скучает. После первой репетиции It’s No Good фанат собирает всю свою смелость и просит у группы автографы. Внезапно все препятствия открываются и фанаты окружают своих звезд, которые, сияя радостью и стоическим спокойствием, выполняют просьбы об автографах и фотографиях.
Примерно через десять минут спонтанная автограф-сессия заканчивается и репетиции продолжаются. Запись программы начинается ровно в 21:00. В самом начале Depeche Mode под аплодисменты фанатов сыграли Barrel Of A Gun, а в конце концерта они также сыграли новый сингл It’s No Good, который будет показан по телевидению позже вечером.
13 мая 1997 года в House of Blues в Западном Голливуде, Depeche Mode дали первое в мире интервью в прямом эфире, которое транслировалось в Интернете в реальном времени в рамках утреннего шоу Керин Бина на радиостанции KROQ.
Интервью также знаменует собой запуск официального сайта Depeche Mode и бьет все рекорды по количеству пользователей, принявших участие в прямой музыкальной трансляции в Интернете. Репетиции концерта в Shrine Expo Hall снова пройдут в Лос-Анджелесе 15 мая. Затем группа отправляется в соседнийБербанк, где выступает с It’No Good на Tonight Show with Jay Leno. Это первое живое выступление, когда группа появляется на американском телевидении.
16 мая Depeche Mode отыграет второй концерт вечеринки Ulta Launch Party в Лос-Анджелесе. Никаких изменений в сет-листе не было. «Мы сделали нечто подобное, как и в Лондоне, что-то вроде вечеринки по поводу релиза пластинки», — говорит Дэйв в телеинтервью непосредственно перед выступлением: «Там будет довольно много фанатов, выигравших пригласительные через различные радиостанции, а также много друзей и приглашенных гостей. Я думаю, это именно то, чего я хочу: выйти и спеть, но в то же время очень нервничать и волноваться. Ничего больше. «Просто выйти и позволить себе «окунуться в свет», как сказал бы Мик Джаггер».
Третий сингл Home был выпущен 16 июня 1997 года. Это второй сингл в истории группы, исполненный исключительно Мартином. Хотя автор песен Depeche Mode почти никогда не говорит о смысле своих текстов, многим быстро становится ясно, что «Home» может быть только о его коллеге по группе Дэйве. На Международной радиовыставке в Берлине 31 августа Дэйв и Энди неожиданно пришли лично, чтобы принять свои золотые награды за продажу 400 000 копий Ultra на сцене RTL.
На месте Мартину Фелу объяснили, что он все еще снимается в клипе на новый сингл Depeche Mode. Кратковременное появление в прессе не анонсируется. Только достойный журнал New Life упоминает о визите группы в статье размером с почтовую марку. Тем не менее, на месте присутствуют сотни фанатов, которые приветствуют группу песнопениями. Помимо Дэйва и Флетча, на сцене также присутствуют Герберт Коллиш и Энн Хаффманс из немецкого лейбла Intercord, Джонатан Кесслер и первооткрыватель и отец Depeche Mode Дэниел Миллер. Дэйв выглядит отдохнувшим, расслабленным и счастливым, когда ему вручают драгоценный металл. И сейчас трудно представить, что всего несколько месяцев назад тот же человек пытался покончить с собой или свести счеты с жизнью, а его сердце перестало биться две минуты после передозировки наркотиков.
Useless выйдет четвертым синглом в середине октября. В видеоклипе ясно видно, что Дэйв вернулся к своей старой форме и крутости, хотя у группы еще нет четкого плана, что делать дальше с но всем ясно - Depeche Mode будут продолжать работу.
🧿🧿🧿
***
🧿🧿🧿Продолжение следует…
***
✅✅✅Канал с новостями про Depeche Mode, раритетами и живым чатом с поклонниками - подпишитесь:
✅✅✅Самый крупный интернет-магазин российского мерча Depeche Mode:
https://depechemodeshop.printdirect.ru/
⚜️⚜️⚜️
#depechemode #devotional #davegahan #депеш #dmfan #depmode