Кадзуо Исигуро (1954) – современный английский писатель японского происхождения. Родился он в Японии, в городе, чьё название страшно произносить. Когда ему исполнилось 6 лет, его семья переехала в Англию. Отец семейства, будучи океанографом, получил там работу.
Таким образом Кадзуо жил и до сих пор живёт в Британии. Все его произведения написаны на английском языке. В литературном мире он очень известный писатель, отмеченный множеством наград, среди которых Нобелевская премия (2017) и Букеровская премия (1986).
Роман «Не отпускай меня» (2005) является одним из самых известных произведений Исигуро. Что самое интересное, с похожим сюжетом вышел американский фильм «Остров». И оба вышли в одном и том же году (!). Это не экранизация, но может показаться совпадением. И сложно сказать, кому принадлежит оригинальная идея. Сама экранизация вышла лишь в 2010 году с голливудскими актёрами в главных ролях.
Излюбленная тема Кадзуо Исигуро – это воспоминания. Часто он пускает своих персонажей по лабиринтам их собственной памяти. С каждым годом взросления кое-какие детали прошлого уплывают, кажутся неясными. Автор достоверно описывает переживания героев и их воспоминания. И чем они дальше, тем больше подёрнуты дымкой.
Действие книги начинается в конце 90-х годов в Англии. Тут присутствуют элементы научной фантастики и антиутопии. Нам предстаёт некая частная закрытая школа Хейлшем. У учеников нет родителей. Они воспитываются опекунами (сотрудниками этой школы). Их подвергают постоянному медосмотру. Они обучаются математике и географии. А также опекуны поощряют их в творчестве. Дети часто рисуют, лепят и сочиняют стихи. И куда потом исчезают их творения? Известно, что эти работы потом забирает некая Мадам. А сами опекуны много чего недоговаривают ученикам.
А потом, когда дети подрастают, они разъезжаются по Коттеджам. Это аналог студгородка. Уже повзрослевшие ученики развлекаются, влюбляются. Проводят ту жизнь, какую проводят обычно молодые люди.
Героиня Кэти вспоминает своё время в школе Хейлшем, вспоминает времяпровождение со своими друзьями Томми и Рут. Она больше заостряет внимание на тех моментах, которые ей тогда не казались странными. Только сейчас, в период осознания, эти моменты кажутся недосказанными и покрытыми тайной.
Автор даёт понять, что эти люди не совсем люди. Ведь конечная цель для них – стать донорами для других людей. После Коттеджей они помощники доноров, а потом принимают эстафету и сами становятся донорами. Им делают выемки органов в реабилитационных центрах до тех пор, пока доноры не умрут.
Читателю будет предложено оказаться не только на территориях Хейлшема и Коттеджах. Из реальных локаций – города Дувр, Литлгемптон, Норфлок, Кингсфилд, расположенные на береговой линии Северного моря. Чувство потерянности среди суровых английских пейзажей и ветренной погоды рядом с серым морем как нельзя лучше подходят под данный сюжет.
Исигуро ставит интересный вопрос: А являются ли клоны такими же людьми, как мы свами? Ведь герои - это результаты экспериментов, созданных в 50-х годах. Обычных людей клонировали для дальнейших лабораторных исследований. Иными словами, клонов использовали как подопытных крыс. Их органы должны послужить созданию новых лекарств от неизлечимых заболеваний. И контролируется этот процесс могущественными корпорациями и научными сообществами.
Какое-то время клонов содержали в ужасных условиях, пока руководители проекта не попытались доказать, что у них, как и у их оригиналов, тоже есть душа. Так нам становится понятным, почему использовались их рисунки, скульптурки, стихи. Выражение себя через творчество доказывало наличие у клонов души. Для них стали выделять специальные школьные учреждения, где они могли бы воспитываться в человеческих условиях. Могли бы приятно проводить время, влюбляться друг в друга, творчески развиваться. В конце концов, иметь свои права. Однако потом эксперимент пошёл не по сценарию и проект закрыли. Клоны снова были обречены – лишились своих прав и стали выращиваться в более тяжёлых условиях. Хейлшем и подобные ей школы стали закрывать. И нашим героям, этому сложному любовному треугольнику (Кэти – Томми – Рут) довелось успеть испытать человеческие чувства.
Мне кажется, что тут не только вопрос в том, а являются ли клоны тоже людьми или нет? Да, похожее было и с андроидами у Ф.Дика в «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» или у В.Пелевина в «SNUFF». То есть насколько они похожи не только физикой, но и сложными механизмами мозга и чувств. Настолько, что уже почти не отличишь от людей.
Герои романа – отщепенцы. На них не смотрят, как на людей. Их боятся и не принимают в свой круг. У этих созданий нет выбора. Конечная цель одна – стать донором. Исигуро даже не даёт попытки героям бунтовать. Они смиренно принимают свою миссию, как человек принимает смерть. Как само собой разумеющееся.
Разве у многих обычных людей нет таких сложностей с отсутствием выбора?Например дети, выросшие в семье алкоголиков. Не все протестуют, а идут неосознанно тем же путём, что шли их родители. Потихоньку так же спиваются, идут по ухабистой и привычной с детства дорожке вниз.
И много других примеров можно вспомнить.
Книга этим и шокирует. Клоны не выбирали рождаться клонами. И принимают свою миссию «стать донорами», как что-то должное. Ведь их же воспитывали в этой парадигме.
(май, 2024)