А давайте посмотрим иностранные афиши, которые были созданы для проката советских фильмов. Интересно узнать, какие ассоциации были у художников, когда они придумывали идею оформления.
Родня, 1983
Прокат в Польше.
Видимо, данная матрешка символизирует этакую "русскую семью". А зачем там замок?
Свой среди чужих, чужой среди своих, 1976
Прокат на Кубе.
Что можно подумать, глядя на эту афишу? Наверное, можно ждать какой-то фильм про любовь. Вот удивятся любовные парочки, пришедшие на этот фильм!
Солярис, 1972
Прокат в Польше.
Данная афиша мне напоминает современные картинки-иллюзии, когда нужно смотреть на точки, чтобы они потом начали моргать, "бегать", исчезать и т.д. Но если долго смотреть на эту афишу, то начинает кружиться голова.
Одинокая женщина желает познакомиться, 1986
Прокат в Польше.
Прекрасный минимализм. Мы видим очертания женского лица и кошку. Видимо, кошка символизирует "одинокость женщины".
Отец солдата, 1964
Прокат в Чехословакии.
Даже странно, что к такому серьезному фильму о войне был нарисован такой малоинформативный плакат.
Отроки во Вселенной, 1975
Прокат в Польше.
Данный фильм предназначен для детской аудитории. Но тут вроде бы сразу угадывается, что фильм будет о космосе и инопланетных жителях.
Судьба резидента, 1970
Прокат в Польше.
В свое время у меня была книга под названием "Город желтого дьявола". Там были иллюстрации подобного типа. Наверное, именно таким образом воспринимался "Запад".
Три толстяка, 1966
Прокат на Кубе.
Ни один бы человек не догадался, о чем будет фильм "Три толстяка", увидев данную афишу. Данный фильм предназначен для детской аудитории, но вряд ли дети заинтересовались бы такой афишей
Зеркало, 1975
Прокат в Японии.
В сети очень много иностранных плакатов к фильмам Андрея Тарковского. Его творчество уважают во всем мире. Это пример одного из плакатов к фильму "Зеркало". Видимо, истинные ценители режиссера сразу всё поймут.
Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен, 1964
Прокат в Чехословакии.
И опять же - детский фильм, но с абсолютно непривлекательной афишей. Забор, сетка. И что это может значить? А ведь фильм очень интересный.
Золотой теленок, 1968
Прокат в Польше.
В принципе, зритель сразу догадается, что в основе сюжета фильма будут лежать деньги. Так оно и есть.
Осторожно, бабушка!, 1960
Прокат в Польше.
Странный стиль оформления афиш. Почему их делают такими непривлекательными?
Гусарская баллада, 1962
Прокат в Чехословакии.
Вот такой вот странный гусар изображен на афише.
Асса, 1988
Прокат в Чехословакии.
Честно говоря, тут и на русском языке сложновато пересказать сюжет этого фильма. Афиша нам лишь показывает, что действие будет слегка странноватым. И пистолет.