Честно говоря о том, что эта книга рассказывает нам историю Джейн Эйр и Эдварда Рочистера глазами стороннего наблюдателя вы не догадаетесь, пока не прочитаете половину книги.
Я сама Джейн Эйр читала очень давно, сюжет помню в очень общих чертах. Поэтому все боялась пропустить, ну когда же! Собственно говоря, зря боялась, так как сама мисс Эйр появляется буквально под конец истории. А книга полностью посвящена истории появления в Торнфильде маленькой девочки Адель.
Но лучше начать с начала.
Франция, начало 19-го столетия. Страну сотрясают постоянные революции, восстания и государственные перевороты. Низы уже не могут жить по старому, а верхушка никак не смирится, что их время вышло. Отец маленькой Софи был убит в одной из французских революций. Она осталась с матерью. Они на грани нищеты и голодной смерти. Мать шьет, она тяжело больна и однажды, когда заказчик не приходит за готовым сорочками, Софи решает сама отнести их. Так она попадает в дом известной балерины Сесил Варанс. У балерины есть любимый, но очень ревнивый муж, "дорогой Эдуар" (именно Эдуар, на французский манер) и маленькая дочка Адель. Догадались кто такой Эдуар и кем ему приходится Адель?
Мама у Софи умирает и балерина берет девочку к себе в дом в качестве помощницы няни для Адель. Но это прикрытие для Эдуара, а сама балерина будучи прогрессивных взглядов планирует дать девочке хорошее образование. Со временем девочка мечтает стать первой французской женщиной врачом. А пока она учится и клянется всегда быть рядом с Адель.
Конечно их ждет много приключений. О всех рассказывать не буду. Но в результате Адель вместе с Софи, в качестве ее няни, оказываются в Торнфильде, где для Адель и нанимается гувернанткой Джейн Эйр.
Дальше сами, сами.
Книга читается очень легко. Объем почти в 700 страниц я прочитала за два дня. Но я действительно не могла оторваться. Первая часть книги построена на письмах Софи к Сесиль в тюрьму, и к Туссену, еще одному воспитаннику балерины, негритенку, подаренному ей когда-то Эдуаром. Если это как-то и напрягает, то первые несколько страниц, потом втягиваешься. И тот редкий случай, когда феминистическая повестка в книге не раздражает, потому что вплетена уместно.
Я совсем не помню каким описывает в своем романе Эдварда Рочестера Шарлота Бронте, но здесь автор показывает нам его ревнивым самодуром, лживым и малоприятным типом. Так же автор по своему интерпретирует историю его "сумасшедшей" жены запертой на третьем этаже.
Концовка у книги несколько отличается от концовки Джейн Эйр. Скажем так, судьба некоторых персонажей складывается по иному, но тем интереснее. Хотя, вынуждена признать, что концовка, по сравнению со всей книгой, довольно слабая. Несколько рафинированная. Но мы не должны забывать, что книга рассчитана на подростков.
Если вы , как и я любите взглянуть на известные книжные истории под иным углом и с точки зрения персонажей, которых в основном произведении вы даже не заметите, то очень советую. Объема не пугайтесь. Язык очень простой и книга читается буквально на одном дыхании.
Спасибо за внимание )))