Я люблю разговаривать с филиппинцами на разные темы. Иногда получается, иногда не очень. Сегодня я собрал три самых необычных и смешных вопроса, на которые мне пришлось ответить. И так поехали.
Вопрос №1
- Скажи пожалуйста, как вам живется при коммунизме, наверно не очень?
Когда я услышал этот вопрос то сразу переспросил: "Что? Откуда вы это взяли?". Ну правда, на дворе 2024 год, информация открыта и доступна каждому желающему. Открой интернет и посмотри как и что в России устроено. С другой стороны, кто из них захочет это проверять? Лишь единицы.
Я постарался развернуто ответить на этот вопрос, но как часто это бывает, филиппинец потерял нить разговора уже после первого предложения. Однако мой ответ его удивил и даже порадовал.
На самом деле я не виню филиппинцев в том, что они мало что знают о России. Давайте так, а что мы, простые русские люди, знаем про Филиппины? Я не помню чтобы в школе нам много рассказывали про эту страну.
Для простых людей Филиппины это по-прежнему страна тысячи островов, жизнь в трущобах, красивые девушки и Мэнни Пакьяо и всё. Мы порой сами не замечаем, как рассуждаем о жизни других стран и народов, используя стереотипы.
Вопрос №2
- Вы пьете много водки потому что у вас холодно?
Бинго! Тут вообще, два стереотипа в одном. "Конечно" - в шутку ответил я. Сначала я рассказал, что в России есть разные регионы и что погода там сильно отличается. Филиппинец удивился таким большим разбросам температуры.
Например, в Ростовской области температура летом может достигать +40 градусов, а зима в Мурманской области сопровождается морозами под -50. Также есть регионы с умеренным климатом.
Отвечая на вопрос про алкоголь, я неожиданно попросил его осмотреться вокруг. Видишь плакат с рекламой местного рома Тандуай? А вон там еще один, не так ли? У нас такой рекламы нет и слава богу. На этом и закончили.
Вопрос №3
- Почему в России вы не говорите по-английски?
Рассмеявшись, я задал ему тот же вопрос. Далеко не все филиппинцы хорошо говорят на английском. Особенно в провинции. Как рассказывал мой друг Александр, проблемы с английским есть даже у работников в официальном посольстве Филиппин в Москве.
Филиппинцы, так же как мы учим английский в школе. Учим правила, учим слова и так далее. Единственная разница в том, что у них больше возможностей практиковаться. На чистом английском здесь почти не говорят. Это чаще всего смесь двух языков, например тагалог + английский или илонго + английский.
Поэтому, желание поговорить, часто разбивается об языковой барьер. Возможно, в будущем я начну полноценно изучать родной язык жены - илонго. На этом можно сделать кучу интересного контента.
На этом все, спасибо за внимание.