Любовное письмо из 1928 года — трогательное или дурацкое? Давайте почитаем
ты меня наверное достаточно узнала,
что я не изменчивый а постояный твой,
ты знаеш что и я любовь узнал душой,
с ея мучительной тоской,
с ея небесною отрадой
Добро пожаловать в Ленинград. Самое начало августа 1928 года. Николай Иванович Чудаков, скромно одетый мужчина лет 25, выходит из дома №68 по Лиговской улице, идет в сторону Октябрьского вокзала и там опускает в почтовый ящик письмо. На конверте адрес: Угличский уезд, деревня Тощебылово, Софье Васильевне Лапшиной.
Чтобы дойти до адресата, письмо должно сначала достигнуть Заозерья — это большое село, волостной центр, с двухэтажным, еще дореволюционным зданием почты. После сортировки почтальон должен был отвезти его в Тощебылово и вручить адресату — Софье Лапшиной.
Но этого не случилось.
В Заозерье на почте письмо вскрыли, а потом выбросили на чердак, где оно вместе с сотнями других провалялось почти сто лет.
Сегодня мы держим его в руках и вчитываемся в строки, полные любовных терзаний.
Стоило ли попрекать девушку 20 копейками?
добрый день Соня
шлю тебе свой сердечный привет мой любимый друг соничка. и желаю в жизни вашей всякаго счастя, а главное добраго здоровья. Во первых уведомляю что соня, я писмо твое получил за что очень тебе благодарен, хотя оно и доплатное 20 копеек но не втом сут, и это для меня неважно
С чего начинает Чудаков свое любовное послание к «любимому другу Соничке»? С обязательной, хотя и сокращенной формулы пожелания доброго здоровья — это, как мы уже знаем, беспрекословная дань традиции. Затем благодарность за письмо и, мимоходом, — упрек: «хоть оно и доплатное, но не в том суть».
Доплатное письмо — это как телефонный звонок за счет собеседника. Если у тебя не хватало денег на марки, ты все равно мог отправить письмо, а адресату приходило извещение — он должен был прийти на почту и доплатить, чтобы получить письмо. За 20 копеек в то время можно было купить 2 кг муки. Вроде ерунда, но наш Коля Чудаков в то время сильно нуждался (об этом позже).
Впрочем, по его словам, это не важно.
а важно то что обо мне обтаком, непутным человеке ктото хотя может и изредка да вспоминает, хотя я с своей стороны милая соничка тоже часто, часто, вспоминаю тебя, и в одиночестве жестоком, силней любовь моя к тебе, и обсоничке любимой мне сердце громче говорит
Интересно, о чем писала Соня Николаю в своем письме, почему он занимается самоуничижением, называя себя «непутным» человеком? Неужели провинился в чем-то? Читаем дальше.
ты соничка пишеш что неизменяй, я и недумаю этого у меня и вмыслях нет, но я в тебе вот уж прости не особенно уверен
Вот так поворот!
Читаем дальше…
хотя возможно что я и ошибаюс, но если вернутся немного назад, на прошлаю осень, разве когда я ходил работат к рязанцам, разве ты мне не изменяла и я на тебя не серчал, но то было тогда а тепер если будеш гулят скем то я буду милая и горячо любимая соничка думат, то что ты решила оконьчательно порват сомной всю дружбу и любов
Кто кому изменял?
Мы теперь уж никогда не узнаем, что случилось между Николаем и Соней осенью 1927-го, когда он уезжал на заработки. Но смотрите, какой толерантный был Коля Чудаков! Или перед нами хитрый манипулятор и душнила?
К сожалению, писем от Сони в Ленинград у нас нет, мы не можем выслушать ее сторону, так что остается только гадать.
Дальше Чудаков призывает свою возлюбленную не слушать сплетен и советов подруг («разве чужими головами жить можно?») и продолжает:
разве ты меня считаеш за негодяя думая что я изменю тебе, раз я тебя полюбил всей душой то повер буду любит всегда, до тех пор покудава по всем правилам закона я не буду твой, а ты моей на всегда,
нет повер соничка что мне здес гулят не интересно да и некогда. что бы здес жит нужно хотя понемногу да работат
Наш герой беден, он еле сводит концы с концами. На самом деле у нас есть еще одно письмо, которое он примерно в те же дни отправил родителям в деревню Чильчаги (это рядом с Тощебылово) — в следующий раз почитаем и его: там довольно грустная история молодого деревенского парня, который не смог зацепиться в Ленинграде, не хватило сноровки. Может, поэтому он не смог скрыть раздражения от того, что пришлось доплатить 20 копеек на почте за предыдущее письмо от Сони?
А письмо кто за тебя напишет — Пушкин?
Так вот незаметно добрались мы до последней страницы. Характер Николая Чудакова, его взаимоотношения с любимой девушкой остаются для нас загадкой. Но самое удивительное в этом письме кроется в самом конце, где автор вдруг показывает свою романтическую сторону в полный рост:
ты меня наверное достаточно узнала, что я не изменчивый а постояный твой, ты знаеш что и я любовь узнал душой, с ея мучительной тоской, с ея небесною отрадой, повер соня что я очень рад твоему писму ровно говорил с тобой, толко нет жал твоего милаго образа но он в вображений у меня всегда, да да писмо сонюты предо-мною его я свято берегу читаю с тайною тоскою и начитатся немогу
Узнали? Аж две цитаты из Пушкина в одном абзаце! Ай да Коля, ай да сукин сын!
Удивил вас простой крестьянский сын Николай Иванович Чудаков? Нас удивил. Учил он Пушкина наизусть или, может, держал на столе томик с избранными произведениями? Кто его знает.
Нестандартное письмо с неожиданной развязкой. Что вы о нем думаете? Искренне пишет Николай Соне о своих чувствах или хитрит?
Ваша, Непрочитанная почта ✉️
P.S. Мы еще узнаем кое-что о нашем Николае из письма к родителям. Продолжение следует