С первых нот вы узнаете эту мелодию. Она популярна, она востребована, это танго крутят почти на каждой милонге. Это Оркестр Рикардо Тантури - яркий представитель танго Золотого Века.
Тантури записал это танго в июне 1945 года. Вокалистом в то время - эпоху расцвета этого коллектива - был Энрике Кампос. Но тремя месяцами ранее - в марте - уже вышла пластинка Оркестра Освальдо Пульезе с Роберто Чанелем на вокале, исполнившим эту же композицию:
Спустя 20 лет это танго записал еще один удивительный коллектив Оркестр Доминго Федерико. В этот раз исполнял песню Рубен Санчес.
Танго. О нем сложилось стереотипное представление, как о музыке любовного томления, разбитого сердца, разлуки с любимой... Такой взгляд начал формироваться после того как жанр танго-кансьон в 1917 году начал свое победное шествие. После того, как Гардель исполнил и записал легендарное Mi noche triste, о чем столько уже сказано и пересказано, что упоминание об этом факте выглядит банальностью.
Тема была подхвачена в Европе и России, где нашла плодородную почву, своими ритмами и мотивами обогатив городской романс, а взамен переняв от него слезливо-сентиментальный слог. И вот европейское и русское танго, это и вправду, сплошь про слезы, любовь, ревность, разлуки и свидания, тоску и печаль и даже самоубийстве на любовной почве.
А вот в Аргентине все не так просто. Как в лексиконе лунфардо отражается повседневная жизнь и социальные отношения в среде низших и средних слоев аргентинского общества, так и танго-лирика изобилует текстами, далекими от любовной тематики.
Здесь танго много больше, чем просто песня о любви и нежных отношениях, разбитых сердцах, слезах и разлуках. Про это тоже, но не только.
Танго это и песни социального протеста, и бытовые сценки, и рассказы о житейских делах, о трудных судьбах эмигрантов, о новых и разбитых надеждах, о бренности мира и скоротечности жизни, о переменах неминуемых и жестоких и даже реклама!
Вот и композиция, текст которой принадлежит перу Рейналдо Жисо, а музыка Хуана Пуэя., тоже к теме любви не относится никак. Вернее, если в ней и идет речь о любви, то о любви ... к спорту.
Танго называется EL SUEÑO DEL PIBE - СОН МАЛЬЧИКА.
Ну и о чем же этот сон? Да о футболе!
Golpearon la puerta de la humilde casa
La voz del cartero muy clara se oyó
Y el pibe corriendo con todas sus ansias
Al perrito blanco sin querer piso
Mamita, mamita — se acerco gritando
La madre extrañada dejó el piletón
Y el pibe le dijo riendo y llorando
El club me ha mandado hoy la citacion
Mamita querida
Ganare dinero
Sere un Baldonedo
Un Martino o un Boye
Dicen los muchachos
Del oeste Argentino
Que tengo mas tiro
Que el gran Bernabe
Vas a ver que lindo
Cuando alla¡ en la cancha
Mis goles aplaudan
Sere un triunfador
Jugare en la quinta
Despues en primera
Yo se que me espera
La consagracion
Dormia el muchacho
Y tuvo esa noche
El sueño mas lindo
Que pudo tener
El estadio lleno
Glorioso domingo
Por fin en primera
Lo iban a ver
Faltando un minuto estan cero a cero
Tomo la pelota, sereno en su acción
Gambeteando a todos se enfrento al arquero
Y con fuerte tiro quebro el marcador
Постучали в двери скромного домишки.
Это почтальон - слышно хорошо...
И на крыльях словно летит мальчишка ,
Отдавил собачке по дороге хвост.
Мамочка, мамуля! — восклицает мальчик
Мама с удивленьем стирку прервала.
Он же чувств не сдержит - плачет и смеется:
- Клуб прислал повестку - только что пришла.
Миленькая мама
Будет много денег,
Буду в Балдонедо,
В Мартино, иль в Бойе
С западных районов
Ребята мне сказали,
Что удар мой лучше,
Чем у Барнабе
Знаешь, как чудесно,
Когда там на поле
Будут все мне хлопать!
Победы меня ждут!
Из дивизиона пятого
Перейду я в первый.
Конечно, посвященье
я еще пройду...
Ночь, уснул наш мальчик
и ему приснился
Дивный сон, и в этом
сне что видит он?
Стадион, трибуны
Все полны народа,
Все желают видеть
Первый дивизьон.
До конца - минута, счет ноль-ноль, но твердо
И спокойно мальчик мяч вперед ведет.
Игроков обходит, мчит скорей к воротам
И ударом мощным он ломает счет.
Уроки танго и милонги по средам и субботам в г. Алматы:
тел. +7 777 024 3846
мы в instagram - уроки танго в г. Алматы
мы в instagram - милонги в г. Алматы