Казалось бы – шкаф есть шкаф. Привычное нам место для хранения. Но стоит только задуматься, как окажется, что шкафов существует огромное разнообразие. И все они называются по-разному, в зависимости от того, что в них хранится. Мы уже писали в чем отличия адвокатского шкафа от остальных книжных шкафов, кто придумал картотечный шкаф.
Сегодня сфокусируемся на шкафах для хранения одежды. Как же правильно их называть: платяные или плательные?
Ключ – платье
И «платяной» и «плательный» – это прилагательные, образованные от существительного «платье». Отсюда и возникает путаница. Различия кроются в оттенках значений.
«Плательный» – предназначенный для платья или для его изготовления. Например, плательная ткань, плательные пуговицы. А вот прилагательное «платяной» отсылает нас к хранению платьев и ухода за ними (платяной шкаф, платяная щетка, платяная вешалка).
Как еще называют шкафы для хранения одежды
Если у вас есть желание называть платяной шкаф на французский манер, в лексикон стоит включить слово «шифоньер», что в переводе означает тряпка, лоскут.
Или употреблять слово «гардероб», которое тоже пришло из французского языка: «garde» (хранить) и «robe» (одежда).
В советские времена выпускался ждановский шкаф, также относящийся к разряду платяных. Откуда появилось такое название, мы подробно писали здесь.