Если вы импортируете впервые и не владеете китайским — готовьтесь, в Китае не упустят шанса сэкономить, воспользовавшись «трудностями перевода».
Изготовители будут трактовать любую неточность или незнакомую формулировку в техническом задании себе во благо.
Поэтому ваша главная задача — создать четкое и подробное ТЗ. Оно станет основным документом, на котором будет построено всё ваше сотрудничество с производителем.
Мы в ATVIRA импортируем товары из Китая с 2009 года и знаем, как составить техзадание, чтобы получить товар в соответствии со всеми заявленными характеристиками. Берите на заметку!
Памятка для подготовки технического задания:
- Опишите товар максимально подробно: размеры, цвета, материалы, функции и технические характеристики. Чем точнее требования — тем ниже вероятность недоразумений.
- Определите стандарты качества — перечислите желаемые сертификаты соответствия и требования к упаковке. Это упростит таможенное оформление и поможет избежать повреждений при доставке.
- Укажите требуемые сроки поставок и их частоту. Согласование этих параметров с поставщиком поможет избежать задержек и обеспечит постоянный поток поставок.
А если нужна 100%-ная уверенность в результате, свяжитесь с ATVIRA — у нас свой офис в Китае — согласуем ваш заказ во всех деталях на языке производителя!
На связи: +7 (919) 384-22-49
