🌹С переводом на русский язык. By Ruslan Krylov.
✅ ИНТЕРВЬЮ С ПИТЕРОМ ИЛЬМАННОМ
Питер Ильманн родился в Дортмунде в 1959 году. В 1980-х годах он был самым известным ведущим программ поп-музыки на немецкоязычном телевидении с телешоу «Формула-1», «P.L.T.- Peter Illmann Treff» и «Peter's Pop-Show».
✅Как вы попали в Формулу-1 и какое значение имело это новое музыкальное шоу на западногерманском телевидении?
На самом деле я нашел доступ к поп-музыке довольно поздно. В 1970-х я не мог по-настоящему относиться к музыке, которая была актуальной в то время, потому что я никогда по-настоящему не увлекался роком. Для меня поп-музыка на самом деле зародилась только в восьмидесятых. Моя любимая музыка тогда была родом из Англии: «Новая волна» и «Новая романтика», которые мне нравились и интересовали больше, чем то, что приходило из Америки. В 1980 году я начал работать радиоведущим на Баварском радио. В Формулу-1 я попал через кастинг. Я проходил прослушивание вместе с другими претендентами на телестудии в Мюнхене, позже они мне позвонили и, к моему удивлению, приняли меня. Конечно, тогда мне не были ясны весь масштаб и какие последствия это будет иметь, потому что никто не знал, чего хочет это шоу, хотят ли люди смотреть эти музыкальные клипы и достаточно ли клипов - в то время это все еще было неясно. Ситуация изменилась в лучшую сторону, когда в 1983 году шоу вышло на вершину практически из ниоткуда. Регулярных программ такой музыки тогда почти не было — “Thomy’s Pop Show”, например, выходило всего раз в год.
✅Как отбирались артисты для шоу?
Музыкальное шоу Формулы-1 в первую очередь основано на чартах Западной Германии, поэтому приходилось транслировать всех новичков или исполнителей первой десятки, т. е. поп-исполнителей, которые пели слишком примитивно, а потом сразу после этого был Билли Айдол. Но то же самое должно было быть и с нашей стороны, поскольку именно так выглядели Чарты. У нас также были еженедельные новые релизы и мы просматривали другие хит-листы: Англии, США, иногда также Японии и Австралии, а затем в шоу включалось несколько менее известных песен. Новые релизы каждую неделю выбирал кто-то другой, один раз я, один раз редактор, один раз продюсер.
Я помню, как наш режиссер Майкл Бентеле всегда предлагал очень дикие вещи, очень авангардные, но это неплохо сказалось на имидже шоу. Однажды я предложил «People From Ibiza» Сэнди Мартона в 1984 году, но на самом деле это была заурядная песня в стиле лоллипоп, но я подумал, что она хороша, потому что я слышал ее раньше на отдыхе в Испании.
После того, как мы представили песню, она вскоре попала в западногерманские чарты. В то время это казалось таким простым. Будучи молодым ведущим, я тогда даже не подозревал об этом, но Формула-1 имела реальную власть, ведь практически все новые артисты, которых мы представили на шоу, потом попали в чарты. Пока это не было совсем плохо или слишком странно - люди просто покупали их.
✅Как вы готовились к шоу?
Никто из редакторов не объяснял мне заранее, что мне следует или не следует говорить - они мне полностью доверяли. Я ходил на телестудию и иногда думал о выступлении только за пять минут до записи. Иногда это было круто, иногда глупо, конечно, и такое было.
Тогда я понятия не имел, что это действительно важное шоу, о котором будут говорить и через 30 лет. Для меня это было похоже на выступление на радио.
В то время Формула-1 также хотела выделиться среди стандартного телевещания блестящими лестницами и мигающими огнями. Поэтому мы были полной противоположностью той свалке на телевидении.
✅Как проходила работа со звукозаписывающими компаниями?
Конечно, они выстраивались в очередь и хотели пригласить на шоу всех своих артистов. Тогда было другое время, потому что, когда появились списки претендентов на трансляцию Media Control, нам в Формуле-1 приходилось день за днем решать: появится ли у нас такой список от артистов для участия в видео или приглашения на шоу.
Если бы они занимали первое место в западногерманских чартах, мы бы, конечно, хотели, чтобы они присутствовали на шоу, точно так же, как мы сделали с Depeche Mode, когда они достигли вершины чартов с People Are People в 1984 году.
Каждый, кто был на первом месте получал в качестве приза какую-то часть старенькой Isetta, например, я подарил Depeche Mode от нее крыло.
Тогда я уже знал о Depeche Mode и они мне нравились. Но так как позже мне пришлось иметь дело со многими другими группами в Peter's Pop-Show, я не смог рассмотреть их поближе, и сегодня я потерял счет того, кто был на концерте в то время. Сегодня люди постоянно расспрашивают меня: «Вы встретили Мадонну!», но я едва могу это вспомнить.
✅Знали ли вы, что молодые люди из Восточной Германии тоже смотрели трансляции Формулы-1?
Тогда я получил невероятное количество писем, конечно, также и из ГДР, и они были как-то особенно любезны, и их, очевидно, заботила программа гораздо больше, чем большинство западных немцев. Последние, конечно, тоже писали, иногда даже жалуясь на то, что я сказал в эфире или мой наряд им не нравился.
А вот письма из ГДР мне показались куда более эмоциональными: они считали шоу таким классным и очень хотели бы посетить студию. Многие из них все бы отдали, чтобы побывать в этой студии, почувствовать атмосферу и увидеть артистов. В то время я этого еще не осознавал.
Я думаю, что Depeche Mode были так хорошо приняты в Западной и Восточной Германии в восьмидесятые, потому что в их музыке было что-то приятное. Возможно, в их музыке также отражена часть «немецкой души». Эта определенная меланхолия была очень важна, поэтому группа тогда имела здесь такой успех.
✅Всего через год работы в Формуле-1 вы перешли в ZDF и с 1985 по 1990 год вели там ежемесячное шоу P.I.T.- Peter Illmann Treff.
В P.I.T. я также участвовал в редакционной работе, регулярно встречался со своим редактором Холмом Дресслером и мы думали, кого можно пригласить. Например, мы были первым шоу, которое представило Уитни Хьюстон на немецком телевидении. С 1985 года на ZDF также проводилось ежегодное шоу Peter's Pop-Show, которое я перенял у Томаса Готшалка.
С середины 1980-х годов «Peter's Pop Show» превратилось в самое важное шоу поп-музыки на западногерманском телевидении.
✅Многие другие европейские страны транслируют шоу, даже в Восточном блоке. Вы тогда осознавали, насколько важным было это шоу?
Мы уже заметили, что шоу очень успешное. В организационном отношении Peter's Pop-Show в значительной степени контролировалось концертным промоутером Марселем Абрахамом, который позаботился об организации, ведь речь шла прежде всего о том, кто из топ-звезд успел приехать в Дортмунд в те дни, когда шло производство шоу. Особенно в первые несколько лет это удавалось сделать только на международном уровне. В шоу участвовали ведущие звезды, такие как, например, Джанет Джексон. И Марсель Абрахам смог это все организовать как никто другой, потому что у него были необходимые контакты и связи. Еще меня всегда удивляло, кого он к нам привозил.
Как ведущий, я не имел большого значения для шоу. В первую очередь речь шла о музыке и артистах. Поэтому на «Peter’s Pop Show» редакционная работа ведущего была вполне управляема.
✅Как ты воспринимал карьеру Depeche Mode в то время?
Именно потому, что у группы каждый год появлялись новые хиты, они всегда были на Peter's Pop Show. У них был другой статус, чем у всех однохитовых чудес. Даже Duran Duran не существовали так долго. Можно было сказать, что они были чем-то большим, чем просто подростковая группа, хотя на публике к ним долгое время относились именно так. И хотя за эти годы они сильно изменились в музыкальном плане, их поклонники всегда следовали по их пути. Лично я никогда особо не имел дела с группами. Это было максимально возможно во время записи Peter’s Pop-Show в Дортмунде, потому что все эти большие мировые звезды провели вместе в отеле два дня, а местом встречи стал бар отеля. Отель в Дортмунде на самом деле был довольно простым, но бар, конечно, в таких случаях трещал по швам. Перед отелем стояли кричащие фанаты и их не пускали — было чрезвычайное положение, помню, что Depeche Mode всегда можно было найти в баре.
Тогда была поговорка: «Водка снова вся закончилась, потому что Depeche Mode ее всю выпили». Но я редко ходил в бар, потому что тогда я был слишком застенчивым от всей этой суеты артистов и их поклонников и я предпочитал оставаться в своем номере, о чем сегодня немного сожалею.
✅Peter’s Pop-Show представляло собой колоритную смесь артистов на сцене и группы молодых людей в зале. Вы замечали, когда публика увлекалась определенными выступлениями или это была просто постоянная вечеринка?
Большая часть публики приходила из-за определенных групп и некоторым пришлось нелегко. Modern Talking, например, освистали в 1986 году настолько, что технологиям вещания пришлось приглушить звук из зала, чтобы его нельзя было услышать по телевидению. Так что были большие различия в том, как публика относилась к группам. Но большинство из них были восприняты положительно.
С Depeche Mode мы быстро заметили, что это любимая группа подростков. Особенно вечером в баре отеля, где фанаты стояли у окна: вокруг гуляло много других известных звезд, но фанаты всегда просто хотели увидеть Depeche Mode.
Что отличает музыку Depeche Mode сегодня для меня, так это то, что она не звучит как «вчера». Есть музыка восьмидесятых, когда вы слышите ее сегодня, вы думаете: тогда она была великолепна, но сегодня она уже не так хороша. Но послушайте сегодня старые вещи Depeche Mode, они тоже звучат как восьмидесятые, но не как «старые», а как крутые хиты.
✅Что изменилось в начале 1990-х?
В начале 1990-х годов Peter's Pop-Sbow становилось все труднее удерживать главных звезд в одном месте в течение двух дней. Иногда на концерте присутствовало до 30 артистов и групп. Кроме того, все больше и больше менеджеров участвуют в подготовке, потому что они хотели, чтобы их артисты выступали в определенное время, потому что аудитория была особенно хорошей и это часто приводило к спорам, потому что не все могли выступать одновременно. А когда самых известных звезд больше не было, шоу потеряло всякий смысл и оно было остановлено в 1993 году. Поскольку музыкальные клипы становились все более популярными, у звезд больше не было необходимости появляться в таких форматах шоу. В конечном итоге MTV, а позже и VIVA, уступили место таким программам, как «Формула-1» и «Peter's Pop-Show». Возможно, сегодня можно было бы снова подумать о таких программах.
Depeche Mode были гостями на Peter's Pop-Show в 1985, 1986, 1987 и 1989 годах и были в основном постоянными гостями на шоу, тогда как на P.I.T.-Peter-llllmann-Treff они были гостями только дважды в 1984 и 1986 годах. Последняя программа с Питером Иллманном была показана в 1992 году. В конце 1993 года программа была окончательно прекращена, выходя под названием ZDF Pop-Show.
***
🧿🧿🧿Продолжение следует…
***
✅✅✅Канал с новостями про Depeche Mode, раритетами и живым чатом с поклонниками - подпишитесь:
✅✅✅Самый крупный интернет-магазин российского мерча Depeche Mode:
https://depechemodeshop.printdirect.ru/
⚜️⚜️⚜️
#ddr #depeche #danielmiller #depechemode #davegahan #dmfan
