Когда я открыл глаза, битва была уже позади. Вокруг стояла тишина, а молодой месяц освещал улицу. Я лежал на асфальте, сжимая в руке винтовку. Всё вокруг изменилось: исчезли баррикады, разрушенные здания, тела погибших бойцов и сгоревшая техника. Я лежал посреди тёмной улицы и смотрел на спящий город. Я взглянул на часы, но стрелки замерли: было 8:42, а секундная стрелка не двигалась. Я поднялся с асфальта и огляделся. На здании висела табличка с надписью «Reinhardtstraße, 44», и я понял, что нахожусь в Германии. За годы войны я немного выучил немецкий язык и мог говорить и читать на нём.
Перекрёсток, на котором я оказался, был похож на тот, который мы захватили, но здесь не было и следа сражений. Вдоль домов стояли автомобили, которых я никогда раньше не видел. Я вышел на перекрёсток, прошёл по улице «Luisenstraße» и вышел к набережной Шпрее. Там я сел на скамейку и решил дождаться утра. Я старался понять, что со мной произошло. Вскоре я заснул, не заметив этого.
Проснулся я оттого