Предпоследняя книжная продажа месяца это Хемингуэй "Прощай, оружие!" в мягкой потертой обложке, поэтому так дёшево.
Молодой человек забрал её самовывозом и оставил пятизвездочный отзыв.
Реально больше нечего сказать по этой продаже, все тихо-скучно-хорошо.
У Хэма я недавно перечитывала "Старик и море", в оригинале, и иногда заглядывала в русский вариант - как перевели тот или иной иомент?
Ну, конечно, пишет он сильно. И про сильного духом человека. Но не на мой вкус стиль, манера подачи. На английском мне заходит лучше, хотя классический перевод вполне хороший.
Вообще, напрашивается метафорическая аналогия с моей ситуацией с зарубленными показами на Авито, да и на Дзене. Человек максимально хорошо и честно выполняет то, что должно, делает все необходимое, в надежде на то, что это даст закономерный (!) результат. Ему не в чем себя упрекнуть. А жизнь распоряжается по-другому. И урок в том, что нужно быть готовым и к таким исходам, просто этот мир (эта система, этот ИИ) так устроен. 🤷♀️
Помню, как-то в моём детстве гости (взрослые) обсуждали хемингуэевское творчество, и было два противоположных лагеря, тех, кто его обожает и тех, кто терпеть не может. Интересно, что я посередине.
У меня в продаже есть ещё его произведения, пока их не спрашивали, хотя, вроде бы, созвучные текущему моменту темы...
Думала написать кое-какие соображения по поводу его самоубийства, но это триггерный для многих, столкнувшихся с этим в реальной жизни вопрос, не буду.
