Пояснения.
"Осака! Осака!" — это строка из песни "Osaka Strut" (大阪ストラット, 1995) известной рок-группы Ulfuls (ウルフルズ), которая была образована в 1988 году именно в Осаке.
На́мба (яп. なんば) — имеется в виду центр популярной деловой части Осаки, называемой «Минами» («Юг»). Район Намба превратился в зону шоппинга после перепланировки станционного здания и открытого в нем подземного торгового центра. Сейчас в Намба одновременно работает более 300 магазинов, кафе и ресторанов. Район также известен как развлекательный центр. Здесь расположено здание театра Син Кабуки-дза, театр Ёсимото Когё — компании, где работают многие комедийные актёры.
Обычно под райном Намба понимается территория от железнодорожной станции Намба до станции метро Осака Намба.
Hotel Royal Classic Osaka (яп. ホテルロイヤルクラシック大阪) — гостиница, расположенная на месте существовавшего с 1958 по 2009 гг театра Синкабукидза (新歌舞伎座) и воспроизводящая его внешний вид. Сам театр закрылся в 2004 году, а в 2007 переехал на новую локацию (станция Осака Уэхонмати 大阪上本町駅). Здание театра было снесено в 2015 году, а в 2019 году на его месте открылся упомянутый отель.
Якитóри (яп. 焼き鳥, букв. «жареная птица») — японское блюдо из кусочков курицы, поджаренных над углями на бамбуковых шампурах. Разные виды якитори могут быть приготовлены из мяса, кожи, хрящей или внутренностей (сердечек, печени, желудочков) курицы и с разными соусами – тёмным (дарэ), на основе соевого соуса и белым (сиодарэ), на основе куриного бульона.
Якини́ку (яп. 焼き肉 или 焼肉) — термин японской кухни, означающий жареные на гриле блюда, дословно переводится как «жареное мясо», также используется для обозначения ресторанов, предлагающих такого типа блюда. Сейчас якинику обычно означает японские блюда из мелконарезанного мяса (часто говядины или субпродуктов) и овощей, приготовленных при помощи решёток-грилей или грилей на огне, а также на газовом или электрическом гриле.
Тэ́нгу (яп. 天狗, дословно «Небесная собака») — существо из японских поверий. В японских верованиях тэнгу представляется в облике мужчины огромного роста с красным лицом и длинным носом. Разновидность демона.
Би́лликэ́н (англ. Billiken) — магическая фигурка, созданная Флоренс Претц (Florence Pretz) в 1908 году. Билликэн известен как дух вещей, представляющий их истинную сущность.
В Японии Билликэн появился как счастливый талисман ещё до Второй Мировой Войны. Считается, что статуэтка принесёт счастье, если потереть ее ногу.
Э́бису (яп. 恵比須, 夷, 戎 Эбису, яп. 蛭子 Акахирако, яп. 蛭児 Хирадзи) — один из семи богов удачи в синтоизме, бог рыбалки, океана и труда, а также хранитель здоровья всех маленьких детей. Божество честного труда и торговли, покровитель крестьян.
Талисман района Эбисубаси сётэн мати (戎橋筋商店街 "Торговая улица в районе моста Эбису).
Дото́мбори (яп. 道頓堀) — район в Осаке, известный как один из основных туристических мест города, проходит вдоль реки Дотонбори от моста Дотонборибаси до моста Ниппонбаси в районе Намба городского округа Тюо. Знаменит огромными яркими неоновыми вывесками, клубами, барами и ресторанами, где подают блюда местной кухни.
Ку́сика́цу (яп. 串カツ) — блюдо японской кухни представляющее собой жареный во фритюре шашлык из мяса и овощей.
