Обращением «мадам» вы демонстрируете пренебрежительное отношение к женщине. К примеру, так назовут особу, которой наплевать на окружающих: «Мадам, здесь вообще-то очередь!»
Почему дам так бесит оклик «Женщина!»? Да потому что привычное с подросткового возраста обращение «девушка» подразумевает сексуальность персоны. В то время как обращение «женщина» обозначает непривлекательную особу, особу в возрасте.
//Как по мне, так обращение «мужчина» звучит не так противно, как «жЭнщина». (Возможно, просто дело в том, что я сама женщина…🙈)
Обращением «молодой человек» мы в некотором роде делаем комплимент, подчеркивая молодость персонажа. А вот в обращении «мальчик» отчетливо считываются унижающие нотки. Мальчик = ребёнок, который не может принимать решения самостоятельно.
«Уважаемые!» — обращается к студентам препод, вовсе НЕ имея в виду переполняющее его чувство уважения к присутствующим, а скорее подчёркивая ситуацию неподчинения, — например, в аудитории шумно.
Из личного
🔹 Недавно в кафе бармен обратился к моей семилетней дочке «юная леди».
🔹 В роддоме и в детской больнице персонал обращается к тебе исключительно «мамочка».
🔹А мой учитель физики вызывал меня к доске не иначе как «госпожа Горбачева».
❓Что думаете про обращённые к вам слова «сударь»/«сударыня», «барышня», «г-н»/«г-жа» и тп?
#психолингвистика