Третьекурсницы факультета русской филологии и документоведения Диана Миронова, Софья Карлова и Анастасия Воронцова оцифровали четвёртую часть «Словаря тульских говоров» докторов филологических наук Дмитрия Анатольевича Романова и Нелли Александровны Красовской. Студентки создали электронный информационный источник.
Появился «Цифровой словарь тульских говоров» благодаря реализации в Университете Льва Толстого проекта «Цифровая кафедра».
В инновационном варианте словаря представлены тульские фразеологизмы, которые можно не только прочитать, но услышать и увидеть иллюстрацию.
Наши студентки считают, что такое применение технологий теперь позволит не только сохранить культурное наследие, но и сделать его доступным для всех. Словарём может пользоваться как филолог, так и турист.
Например, по словарю бабка-повива`льница — это лекарка или опытная пожилая женщина, помогающая при родах. Такой диалектизм пришел из Одоева. И услышать его можно только в Тульской области.
В будущем «Цифровой словарь тульских говоров» хотят разместить в интернете на собственной платформе или даже на туристическом портале Тулы.
Куратор проекта Елена Викторовна Пронина отмечает, что в дальнейшем планируется оцифровать и другие части «Словаря тульских говоров».
Автор Надежда Берлева, студентка 1 курса направления «Филология в медиасфере».
