136 подписчиков

Depeche Mode Live (Книга) часть 6.2

16 мая 202416 мая 2024

9 мин

🌹С переводом на русский язык. By Ruslan Krylov.

✅ИНТЕРВЬЮ С ЛАСЛО ХЕГЕДУСОМ

Венгр Ласло Хегедус сначала работал журналистом, а затем в 1970-х годах продвигал венгерских артистов и рок-группы. В 1980-х годах он стал первым концертным промоутером в Восточной Европе, работавшим с международными суперзвездами. В 1985 году они организовали первые концерты Depeche Mode за железным занавесом в Будапеште и Варшаве.

✅Как это произошло?

В то время я жил в Западном Берлине и занимался продвижением музыки, привозя английских и американских артистов в Восточную Европу. В каждой стране были свои препятствия и обременительные административные процедуры. Все было очень сложно. В 1982 году я основал свою компанию Multimedia Organization в Западном Берлине, но поскольку правительства большинства стран Восточной Европы не признали Западный Берлин, компания была зарегистрирована в Англии. Мы начали гастролировать по Восточному блоку с малыми и средними международными артистами в 1982 году, а к 1985 году это развилось до такой степени, что у нас были довольно хорошие контакты с коммунистическими правительствами и их культурными учреждениями повсюду.

Они более или менее доверяли нашему выбору артистов, которых мы хотели привезти в их страны. Некоторые из них были очень продвинутыми современниками. В польской администрации, например, были люди, которые понимали эту музыку. В то же время в Венгрии вообще не имели представления о музыке, а сотрудники там были чистыми бюрократами.

Железный занавес был чепухой, плохо организованной, как и все в Восточной Европе того времени, потому что, если бы вы знали, где, как и кому подарить маленькие подарки, вы бы довольно легко им дозвонились. Но нужно было знать, где их достать. Одним из таких мест, несомненно, был Западный Берлин и переход в Восточный Берлин. Однако мы всегда старались избегать КПП «Чарли» на Фридрихштрассе, потому что там работали худшие, садистские пограничники ГДР, которые преследовали молодых людей, особенно других восточноевропейцев, потому что им совсем не нравилось, что венграм уже разрешили пересекать границу с Западным Берлином. Тогда у нас уже была некоторая относительная свобода.

С Depeche Mode дело обстояло так: в 1985 году я связался с Дэниелом Миллером из Mute и успел вовремя приехать в Лондон, чтобы принять участие в планировании тура. Я посетил группу в студии, где они работали с Дэниелом. Вот так мы и познакомились. С тех пор я был человеком, который организовывал их шоу в Восточной Европе.

Первый концерт состоялся 23 июля 1985 года в Венгрии. В Будапеште у нас не было спортивной арены или футбольного стадиона большего размера и нам пришлось прибегнуть к помощи небольшого футбольного клуба на окраине города.

Президент футбольного клуба был нашим другом и любил нас, поэтому мы арендовали поле футбольного клуба «Волан», о котором до Depeche Mode никто никогда не слышал. «Волан» не был очень известным клубом и каждые выходные у него, вероятно, было несколько тысяч зрителей. Но стадион был довольно большой, на 17 000 мест и билеты на концерт были распроданы довольно быстро. Мы построили сцену по техническим характеристикам для ребят из Depeche Mode. Там были ужасные раздевалки, условия не то чтобы были роскошные, все было довольно скромно. Но с их стороны не было никаких претензий, они поняли и были рады вообще оказаться в Будапеште.

Второе выступление, которое мы дали с Depeche Mode в Восточной Европе, состоялось 30 июля 1985 года в Варшаве, Польша, на ужасной хоккейной арене. В Варшаве были очень плохие концертные площадки, а в других польских городах были гораздо лучшие концертные залы, но органы безопасности настояли на том, чтобы сделать это в Варшаве, потому что там они могли нас лучше всего контролировать. Они опасались, что у Depeche Mode могут быть политические намерения, но не понимали и не знали их убеждений. Но это не было проблемой, за исключением того, что тогда собралась огромная толпа, которая могла бы заполнить зал в пять или шесть тысяч человек как минимум три или четыре раза.

На улицах собралось множество фанатов. Итак, обстоятельства в Польше были очень плохими, но энтузиазм публики был велик и было ощущение, будто концерт проходит по всему району. На улицах были тысячи подростков без всякой надежды услышать группу. Depeche Mode вышли из автобуса и раздали бесчисленное количество автографов. Эти впечатления в Польше очень тронули участников группы: они почувствовали, что с этими бедными фанатами нужно обращаться лучше.

✅Помимо Будапешта и Варшавы, были ли еще какие-нибудь города Восточной Европы, где группа хотела выступить?

Да, они хотели появиться повсюду, но большинство ответственных поначалу были очень подозрительны. Depeche Mode не были обычной классической рок-группой. Несколькими годами ранее власти жаловались, что волосы музыкантов слишком длинные или что они носят какие-то «гей-символы», например серьги, рассматривая это как угрозу моральному духу «молодых социалистов».

Depeche Mode и команда 30 июля 1985 года в Torwar Hall в Варшаве.

Но Depeche Mode были другими. У них была другая символика, они пели о разных вещах, они были просто новым поколением и имели новый музыкальный подход. Я помню дискуссию с чешской молодежной организацией в Праге. Еще был офицер тайной полиции или кто-то в этом роде и этот парень был человеком, принимающим культурные решения, и он сказал:

«Нет, нет, никаких Depeche Mode, ни при каких обстоятельствах! - Depeche Mode оказывают негативное влияние на нашу молодежь».

В Восточной Германии все было по-другому, потому что они понимали Depeche Mode, их музыку и концепцию. Они смотрели западное телевидение и слушали западное радио. Бюрократы Восточного Берлина были действительно в курсе событий и хотели приехать туда во время их первого лега в 1985 году. Но необходимые разрешения вовремя получить не успели, поэтому ничего не вышло. Позже, в 1988 году, мы играли в Восточном Берлине. Мне пришлось заранее пообещать властям Восточной Германии, что группа не будет делать никаких политических заявлений или чего-то подобного. Я тогда хорошо знал этих ребят и знал, что им плевать на политику. Но, конечно, концерты с западными группами носили какой-то политический оттенок.

✅В 1988 году группа отыграла четыре концерта на Востоке. Когда вы начали готовиться?

Трудно сказать точно, потому что, когда мы начинали подготовку, не было конкретных сроков. Я неоднократно призывал чехов и восточных немцев принять меры не только из-за Depeche Mode, но и из-за четырех или пяти других артистов, с которыми я тогда работал. Получить необходимые разрешения и подтверждения от властей было непросто, потому что они всего боялись. Не то чтобы у них были какие-то важные принципы или идеологические возражения против музыки — они на самом деле не понимали ни музыку, ни тексты. Проблема заключалась скорее в бюрократических препонах в администрации. Им потребовалось много времени, чтобы понять, что артист не нанесет прямого ущерба социалистической системе. И чтобы принять окончательное решение, им нужно было получить одобрение МВД и молодежных организаций, профсоюзов и практически всех участников. Комитет в Праге, который должен был решить, разрешить ли Depeche Mode въезд в страну, состоял из 18 членов, по одному представителю от каждой организации, так что усилия были огромными. Второй темой на той же встрече, где окончательно определились с Depeche Mode, была группа U2. Им было отказано, поскольку U2 был американским самолетом-разведчиком, сбитым в России в 1960-х годах и они не хотели рекламировать самолет-разведчик. Поэтому они сказали: «U2 не подойдет, но с Depeche Mode все в порядке».

Концерт Depeche Mode 11 марта 1988 года в Sportovni Hala в Праге.

✅О концерте в Восточном Берлине: концерт был подтвержден осенью 1987 года, но ответственные лица хотели сохранить его в секрете. Как проходила подготовка?

В Восточном Берлине, недалеко от КПП «Чарли», находилось правительственное учреждение под названием «Агентство артистов». Оно было официальным контактным лицом иностранных агентств и менеджером всех видов деятельности в Восточной Германии. Иногда контакты артистических агентств водили нас на встречи с другими людьми, чье прошлое, как я подозреваю, было не совсем ясно, но они принадлежали к Штази или FDJ. В таких ситуациях никогда не было ясно, кто сидит перед тобой. И на одной из таких встреч они хотели точно определить, что группа будет делать, а что нет.

Напряженная атмосфера на пресс-конференции концерта Depeche Mode 7 марта 1988 года в Восточном Берлине. Справа: Ласло Хегедус.

Depeche Mode были, вероятно, крупнейшими звездами молодого поколения Восточной Германии в 1987 году. Ребята бы распродали все стадионы - даже если бы я выставил на рынок 100 000 билетов, они были бы проданы за два дня и власти Восточной Германии знали это. Любой нормальный бизнесмен пошел бы на самый большой стадион и устроил бы грандиозное шоу, но они были слишком напуганы, чтобы сделать это. И поэтому они держали шоу в секрете: чтобы истерию вокруг билетов приостановить, был предоставлен зал с очень ограниченной вместимостью. Конец истории таков: шоу было блестящим, Depcche Mode были действительно хороши. Энтузиазм был невероятный.

Полиция оцепила улицы вокруг места проведения мероприятия, чтобы на улицах не могли собраться большие толпы людей, как это произошло в Польше тремя годами ранее. У нас сложилось впечатление, что мы могли бы остаться на неделю и каждый вечер давать аншлаговые концерты перед каждым домом. Группа очень сожалела, что им не разрешили выступать в большом зале. Другой причиной этого, вероятно, было то, что Штази опасалась, что они больше не смогут контролировать множество подростков.

✅Заметили ли вы какие-нибудь различия между фанатами в разных городах?

Я думаю, что восточногерманские фанаты знали тексты и песни немного лучше, потому что они постоянно смотрели западногерманское телевидение и слушали западногерманское радио. В Праге и Будапеште им нравилась музыка, но они меньше понимали тексты и, следовательно, смысл песен. С финансовой точки зрения два тура на Восток оказались неудачными.

✅Убыточный бизнес для Depeche Mode. Как вы думаете, почему они все-же давали такие концерты?

Я думаю, они хотели изменить мышление, всю культуру поп-групп и Дэниел Миллер, их духовный лидер того времени, так сказать, действительно особенный человек и очень новаторский мыслитель. Если я не ошибаюсь, именно он ввёл идею не только коммерческого мышления. Он думал о долгосрочной перспективе, а также заботился о людях, которые не могли купить билеты на концерты или пластинки, но испытывали такую же жажду культуры и для которых Depeche Mode были символом образа жизни нового поколения. Я думаю, что это было влияние Дэниела, потому что участники группы тогда были очень молодыми и любознательными, и они были

очень открытые, очень приятные люди, в отличие от других западных рок-групп, которые в то время посещали Восточную Европу.