На фоне новостей о новом фильме по вселенной "Властелина Колец", да еще и под предподительством Питера Джексона, подумал что будет разумно помянуть добрым словом его предыдущие работы.
Не будем разглагольствовать про геометрию кадра, про то, что фильм по факту снимали три раза, если считать озвучку сцен по концепт-артам, про то, что Шир фактически год растили чтобы "природа взяла свое". Поговорим про приятное внимание к деталям. На всякий случай напоминаю, я тогда не жил, но сообщество почитателей Профессора классическую трилогию восприняло в штыки, мол, недостаточно деталей, слабо.
Обратимся к примеру, который, готов поспорить, многие не замечали. Фильм второй, осада Хельмовой Пади. Прорвав линию обороны с помощью подрыва, орды урук-хаев Сарумана штурмуют последний оплот крепости - чертог. Внутри - Арагорн, Гимли, несколько десятков рохирримов, ушастый принц из лесного королевства и конунг Теоден. Да, подходит тот самый день, на который Гендальф должен вернуться с Эомером, но ситуация-то вообще говоря патовая.
Принятое конунгом решение - суицидальная конная атака, из ворот чертога и дальше, по мосту и ворот в самое полчище злобных черных гопников с копьями длиннее, чем режиссерская версия фильмов. С точки зрения вооружения конница Рохана - что-то среднее между легкой и тяжелой кавалерией, и в теории, примерно через пару минут урук-хаи должны были начать разжигать огонь для приготовления конско-людского барбекю, уже насаженного на длинные палки.
Но, по какой-то невероятной причине этого не случается, более того, Теоден и бОльшая часть личного состава выживают до момента прихода подкрепления. Теперь, когда мы знаем контекст, закономерный вопрос, почему так?
И вот тут гений Джексона, то самое внимание к деталям. Перед атакой Теоден роняет достаточно странную фразу:
Рог Хельма Молоторукого огласит Хельмову Падь в последний раз.
Момент снят невероятно, вот вам сам фрагмент, чтобы освежить память.
Если вам показалось что это просто подтверждение того, что они идут на смерть, это не так. Та симфония, что Гимли выдал на однотональном "роге" высотой в стену (кстати, мое уважение гномьим легким, видать гномы и правда незаменимы на коротких бросках) - основа плана конунга.
Для того, чтобы это понять, нужно вспомнить, кто есть этот самый Хельм Молоторукий. В прошлом, сам конунг Рохана, потеряв во время осады Пади дунландцами сыновей, Хельм обезумел и начал совершать вылазки, в результате каждой из которых он убивал десятки, если не сотни врагов, причем делал это чуть ли не голыми руками, отсюда, собственно и "Молоторукий", вообще возникло поверье, что когда он безоружен, его нельзя убить. А перед каждой такой вылазкой Хельм, барабанная дробь, дул в тот самый рог. В какой-то момент он вообще досмерти примерз во время бурана, стоя на ногах, да так и стоял, пока его не нашли и не похоронили в одном из курганов Эдораса, потому что приближаться к телу воина враги элементарно боялись.
Открываем перевод Муравьева:
…Осадная рать застыла — прислушивались и озирались. И тут с вершины башни внезапно и грозно затрубил большой рог Хельма.
Дрожь пробежала по рядам осаждающих. Многие бросались ничком наземь и затыкали уши. Ущелье отозвалось раскатистым эхом, словно незримые трубачи на каждом утёсе подхватывали боевой призыв. Защитники Горнбурга с радостным изумлением внимали немолчным отголоскам. Громовая перекличка огласила горы, и казалось, не будет конца грозному и звонкому пению рогов.
— Хельм! Хельм! — возгласили ристанийцы. — Хельм восстал из мёртвых и скачет на битву! Хельм и конунг Теоден!
Так что войско Сарумана-то под дебафом было, не забывайте в играх качать ауры. Вот вам и внимание к деталям, а теперь поругайте Джексона.
Отдельный смысл приобретает фраза Эомера из фильмов, в ответ на реплику Гендальфа:
- Король Теоден бьется один.
- Не один.
Источник поста - Голова Мимира.