Весна — прекрасная пора, всё цветёт и благоухает. И так хочется насладиться этим моментом, но вечное Achoo! Achoo! Achoo! вместе со шмыгающим носом не дают покоя. А это значит, что сезон аллергии официально открыт. Сейчас активно обсуждаем тему поллиноза с учениками на занятиях, и поэтому я решила поделиться с вами полезным материалом.
Простая лексика, которая поможет описать все симптомы поллиноза и в красках рассказать о вашем состоянии.
В английском языке поллиноз — hay fever. Возникает в период цветения растений. Обычно hay fever сопровождается следующими симптомами:
- red, itchy and watery eyes — красные, зудящие, слезящиеся глаза;
- puffy eyes — опухшие глаза;
- cough — кашель;
- sneezing — чихание;
- runny nose — насморк (когда течёт из носа);
- stuffy nose — заложенный нос;
- sniffle — хлюпанье, шмыганье носом;
- scratchy throat — першение в горле.
Всё это происходит из-за allergens (аллергенов), таких, как:
- tree pollen — пыльца с деревьев;
- grass pollen — пыльца трав;
- dust — пыль.
Если вы хотите пожаловаться и рассказать в красках о своих симптомах на английском языке, вот несколько полезных фраз:
- My nose is running/leaking like a faucet. — Нос течёт в три ручья.
- I have a stuffy nose. I can barely breathe! — У меня нос заложен. Дышать не могу.
- I can't stop sniffling and wiping my nose. This hay fever drives me crazy! — Я всё шмыгаю носом и вытираю его. Эта аллергия сводит меня с ума!
- My eyes are itchy and watering. — Мои глаза зудят и слезятся.
- I keep sneezing like crazy! (Informal way to describe frequent sneezing) — Я чихаю как ненормальный.
- My throat feels scratchy and irritated. — У меня всё дерёт в горле.
P.S. Когда ваш собеседник чихает, обязательно скажите "(God) Bless you!". На русском языке эта фраза переводится «Будь(те) здоров(ы)!».