Критиками отмечается, что это чуть ли не лучшая вообще экранизация Онегина.
Страны производства: Великобритания, США
Режиссер: Марта Файнс
Продолжительность: 102 минуты
Жанры: драма, мелодрама
Режиссером фильма выступила сестра главного актера - Марта Файнс, а брат - Магнус в роли композитора. Сам Рейф Файнс (Онегин) мечтал воплотить на сцене, в постановке или в фильме Онегина еще с 1984г.
Итак, знаменитая история непростых взаимоотношений светского денди Евгения Онегина и провинциальной Татьяны Лариной.
Немного фактов о картине.
В 1999г приз «Золотой Овен» в номинации «Лучшая женская роль в зарубежном фильме» от русской гильдии кинокритиков получила - Лив Тайлер.
Съёмки проходили в Санкт-Петербурге: Татьяна с супругом живёт в доме Адамини, в финальной панораме — здание Института физиологии.
Музыкальный ряд фильма не соответствует периоду действия романа (1819—1825 годы). В интервью (1999) Файнс признаёт, что «советские ассоциации, которые вызывает одна песня , были неуместны». Там же Файнс характеризует эстетику фильма в целом как «английскую реакцию на русскую классику»
Хотя основное действие романа происходит в промежуток с 1820 по 1825 гг., как установили литературоведы, костюмы в фильме стилизованы под 1830-е годы. Возможно, за основу взята дата первой публикации романа ― 1832 год.
"Мы снимали фильм не только для тех, кто читал и знает Пушкина, но и для тех, кто никогда в жизни о нем не слышал. Часто мы просто садились за стол, перечитывали целую главу заново и нередко находили ответы у самого Пушкина", - рассказала Марта Файнс.
Когда у Файнса Рейфа спросили почему почти обошлись в фильме без стихов? Он ответил:
— Дело в том, что все наши переводы не очень хороши. И потом, стихи бы звучали по-английски — это совсем не то, что по-русски. Кроме того, в романе мало диалогов и нам пришлось бы вводить чтеца. Но мы пытались сохранить пушкинский дух. Мы тщательно изучали подробности русского быта и стиль русской жизни.
Итак, мои личные мысли по фильму:
Для меня фильм был интересен, но здесь русским духом и не пахнет. Здесь отдаёт английской чопорностью, прямолинейностью и сдержанностью.
Английская версия вышла более готичная, тут не про любовь, а про опустошенность главного героя, что ничего его в этой жизни не трогает, все скучно, все пресно, но вот замужняя Татьяна и вроде как интересно стало, пострадать можно, и вроде как снова живым себя почувствовать)
Да, Лив Тайлер слишком хороша для Татьяны, но все-таки хороша и смотреть приятно, и она эмоциональна.
После просмотра фильма, чтобы освежить память, я прослушала аудиоспектакль. Получила огромное удовольствие. Всё таки Евгения Онегина легко и понятно читать после 30ти!
Мне искренне жаль тех, кто, не читая Пушкина, посмотрел вот этот фильм, потому что они сделали неверные выводы и о произведении и о Пушкине.
По поводу ляпов)
Ну, конечно, бросается в глаза дуэль - это 14 января, а там дождь хлещет, и они налегке.
Потом с датами: вначале фильма Онегин говорит Ленскому - ты поешь Шуберта, только он умер.. А по датам Шуберт умер на 7 лет позже Ленского.
Ленский хорош, но где же черные кудри? Сколько энергии и глупости в нём. Молодости немного не хватает. Да и Онегину тут явно не двадцать четыре.
Вердикт: смотреть любителям классики, получать удовольствие.