Эта песня была написана вокалистом на тот момент британской синтипоп-группы Talk Talk Марком Холлисом и выпущена на сингле в марте 1984 года. Что касается вдохновения, то им стал роман американского писателя Джорджа Кокрофта The Dice Man ("Человек с игральными костями"), первая публикация которого произошла ещё в 1971 году. Книги писатель писал под псевдонимом Люк Райнхарт, сам же роман был об американском психиатре с таким же именем, который похоже устал от обычной повседневной жизни и решает вырваться за пределы моральных и социальных приличий, позволить игральным костям ежедневно за него принимать решения. Один случайный бросок и он делает именно такой жизненный шаг, шаг, на которой он бы никогда сам не осмелился, пойти на преступление. Со временем книга стала "культовой классикой", сначала в Западной Европе, позднее и в США, было продано более двух миллионов экземпляров на разных языках.
Сам Марк Холлис признавался, что это была одна из его любимых книг:
"Хорошая книга, но не такой образ жизни, который я бы рекомендовал."
Сингл пользовался большим успехом в 1984-85 гг. в континентальной Европе, но не в Великобритании.
Холлис размышляет в песне о чувствах и мыслях, которые возникли в голове психиатра, который пошёл на такой эксперимент. В видеоклипе, снятым Тимом Поупом, Холлис предстаёт в образе того самого игрока в кости, который постоянно переодевается, а выражение лица попеременно меняется, это была попытка пантомимы 500-страничного романа за всего лишь четыре минуты. Сама же песня начинается с таинственного синтезаторного звука, напоминающего зов слона, перкуссии и свойственные тому времени клавишные с фортепианными аккордами, ну а в конце мы слушим орган, как предвестника прог-рока.
(Such a shame)
Number me with rage,
It's a shame
(Such a shame)
Number me in haste,
It's a shame
(Such a shame)
This eagerness to change
It's a shame...
The dice decide my fate
And that's a shame
In these trembling hands my faith
Tell me to react, I don't care
Maybe it's unkind if I should change
A feeling that we share
It's a shame
(Такой стыд, позор),
Посчитай меня яростно,
Это стыд,
(Такой стыд),
Посчитай меня скорее,
Это стыд,
(Такой стыд),
Такая тяга меняться,
Это стыд...
Кости решат мою участь,
И это стыд,
В дрожащих руках моя судьба,
Скажи мне откликнуться, мне всё-равно,
Может сурово, если должна я сменить,
То чувство, что мы разделяем,
Это стыд
В 2002 году кавер-версию песню для своего альбома The Wheel of Time записала певица Сандра.
В том же году появилась транс-версия от группы Moonwalker.
В 2009 году французская группа Nouvelle Vague.
После смерти Марка Холлиса в 2019 году сингл занял 5 место в чартах Франции.
На сегодня это всё, до новых встреч!
Все синглы рубрики находятся здесь.
Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
ЮMoney: 410016353154042
Сберкарта «Мир»: 2202202337915700