Над созданием мультфильма по повести Кира Булычева работали долгие четыре года, но этот труд дал свои плоды.
В 1981 году в СССР вышел первый полнометражный научно-фантастический мультфильм «Тайна третьей планеты». В его основу легла повесть «Алиса и три капитана» из цикла «Приключения Алисы» писателя Кира Булычева. Он же и выступил сценаристом мультфильма. За режиссуру взялся Роман Качанов, подаривший советскому зрителю Чебурашку.
Изначально Качанов планировал использовать определенную технологию ротоскопии (или по-другому «эклер»), при которой записанные движения реальных актеров перерисовываются на бумагу. Но вскоре он отказался от этой затеи, так как этот метод сильно бы затянул процесс производства. В итоге «Тайна третьей планеты» была выполнена в технике традиционной рисованной мультипликации.
К озвучке Качанов привлек множество советских звезд. Так, Громозека говорит голосом Василия Ливанова, Владимир Кенигсон озвучил Говоруна, Всеволод Ларионов — профессора Селезнева, а Рина Зеленая — бабушку Коли. После записи их реплик к работе приступили мультипликаторы. Используя фонограмму, они разработали жесты и движения персонажей.
А вот нарисовать героев Качанов предложил совсем молодой выпускнице ВГИКа – художнице-мультипликатору Наталье Орловой.
«Подошел ко мне Роман Абелевич Качанов: «Наташа, ты бы не хотела поработать со мной художником-постановщиком? Я сейчас запускаю фантастический фильм по книжке Кира Булычева». Я оторопела: «Роман Абелевич, какая фантастика! Я даже не знаю, как утюг устроен, не говоря уже обо всех этих кораблях космических…», — вспоминала потом Орлова.
Но на предложение она, конечно же, согласилась.
Для создания образов персонажей Орлова использовала реальных прототипов. Правда, как она признавалась, это получалось скорее подсознательно.
Образ капитана Зеленого был срисован не то с самого Кира Булычева, не то с ее мужа – кинорежиссера Тенгиза Семенова. А вот Алиса переняла некоторые черты дочери художницы Кати (в будущем актрисы советского и российского кино Екатерины Семеновой).
«Катя как раз того же возраста была, вертелась все время вокруг меня. Я, конечно, специально с неё Алису не рисовала, но характер все равно похожий получился. Это все подсознательно происходит. Вот, например, капитан Зеленый: одни говорят, что он на Булычева похож, а другие – на моего мужа, Тенгиза Александровича», — рассказывала Орлова.
Тяжелее всего было работать с фантастическими персонажами. Орлова долго думала над тем, как изобразить Громозеку – инопланетянина с огромными ногами, кучей рук и носом, напоминающим воздушный шар. Решение неожиданно нашлось…на кухне.
«Сидела на кухне, открывала консервную банку. Посмотрела на нее – вон же он, летательный аппарат!..».
Всего над созданием «Тайны третьей планеты» работало 22 художника. Привлечение такого количества специалистов в то время было редкостью, но и визуал вселенной мультфильма сильно отличался от всего, что выходило в СССР. По-настоящему космический антураж дополняла музыка композитора Александра Зацепина.
Создание мультфильма заняло четыре года, но этот кропотливый труд дал свои плоды. «Тайна третьей планеты» принесла большую известность и Киру Булычеву, а точнее Игорю Можейко – востоковеду и доктору исторических наук, который скрывался под этим псевдонимом. Свое увлечение научной фантастикой он старательно «прятал», так как считал, что такое хобби не будет в почете среди его коллег-ученых. Но он, конечно же, ошибался.
В 1982 году создателей «Тайны третьей планеты» удостоили Государственной премии СССР.
Кстати, мультфильм увидели и далеко за пределами СССР. «Тайну третьей планеты» дублировали во многих странах: в американский прокат он вовсе попал дважды и с разным дубляжом в 1987 и 1990 году. В США Алису Селезневу озвучила Кирстен Данст, а Джеймс Белуши отдал свой голос Говоруну. Во Франции профессор Селезнев говорил голосом Жана Рено, а в Италии Громозеку озвучил Адриано Челентано.
Лиана Давтян специально для 7ДнейКино. Читать все материалы этого автора.
Больше интересных материалов о кино — в нашем Telegram-канале.