Изменение натива и принятие новых традиций
Культурная адаптация играет ключевую роль в процессе эмиграции из России в Аргентину. Переезжая в новую страну, иммигранты сталкиваются с различиями в обычаях, традициях, и социальных нормах. Российская культура отличается от аргентинской, и для успешной адаптации необходимо быть готовым к изменению своего образа мышления и принятию нового образа жизни.
Одним из важных аспектов культурной адаптации является освоение местной кухни и питания. В Аргентине распространены такие блюда, как асадо (аргентинский шашлык), эмпанадас (типа наших пирожков... с совершенно разной начинкой, от сладкого варенья до шпината или мясного фарша), и миланеза (тонкие котлеты по-аргентински). В общем изучение и проба этой кухни помогают иммигрантам не только погрузиться в местную культуру, но и научиться общаться и устанавливать контакты с местными жителями через общие интересы.
Качество продуктов в Аргентине вызывает неоднозначные чувства. Мясо, хлеб, молоко и их производные есть в изобилии, но среднее качество оставляет желать лучшего. Конечно, можно купить хороший кусок говядины и приготовить его дома до совершенства, но в общепите все иначе. Кулинария Аргентины словно застряла в прошлом веке с майонезом и панировкой. Неудивительно, что русские ностальгируют по борщу и оливье, тратя последние деньги на сырники или пельмени, лишь бы ощутить тот родной вкус детства.
Помимо питания, важно понимать и уважать местные традиции и обычаи. Например, в Аргентине великое значение придается семье, и встречи с друзьями и близкими часто проводятся в домашней обстановке за обедом или ужином. Для российских иммигрантов это может означать изменение образа социальной жизни и привычек.
В Аргентине семья и друзья занимают центральное место в жизни. Это важнее карьеры, денег, спорта и политики. Хотя я не имел возможности глубже погрузиться в семейный институт Аргентины, со стороны он выглядит внушительно. Семейные прогулки, встречи на выходных и обеденные перерывы превращаются в полноценные собрания нескольких поколений. В трудные моменты аргентинцы всегда могут рассчитывать на поддержку близких. Вместо похода на вечеринку, они скорее встретятся с семьей, а на выходных предпочитают поездку на фазенду к бабушке и дедушке, чем работу за двойную ставку. Русские же часто ставят карьеру и финансовое благополучие на первое место, нередко жертвуя личной жизнью ради профессиональных целей.
Эту культуру особенно трудно понять русским иммигрантам, особенно тем, кто привык к тому, что за деньги можно купить все, в любое время. Они часто удивляются, когда любимое кафе или магазин закрыты в самый оживленный день, потому что владелец уехал на выходные с семьей. Для аргентинцев важность семьи и личных отношений превыше материальных благ и рабочей рутины. Это ценное напоминание о том, что истинное богатство заключается в близости и поддержке тех, кто дорог. И жалобы и недовольства русского иммигранта выдают его тоску и непонимание происходящего с головой, я это наблюдал много раз.
Другим важным аспектом культурной адаптации является языковая среда. Аргентинцы говорят на испанском языке, и для успешной адаптации необходимо изучать и практиковать его. Это может быть вызовом для российских иммигрантов, особенно для тех, кто не имел опыта общения на испанском ранее, а таких здесь большинство. Однако, владение языком открывает двери к новым возможностям и помогает лучше понимать местную культуру и общество, но это процесс занимает годы, годы усердного труда и учебы, и выдерживают этот ритм не многие.
Помимо языкового барьера, местной кухни и закрытых магазинов, Аргентинцы и русские отличаются своими жизненными приоритетами и культурными установками, и это заметно в повседневной жизни. Одно из самых ярких различий помимо конечно отношения к семье, это отношение ко времени. Аргентинцы относятся ко времени более расслабленно: небольшие задержки и опоздания — обычное дело. Это воспринимается спокойно и с пониманием. В России же пунктуальность ценится гораздо выше, и опоздания часто считаются проявлением неуважения.
Или вот еще социальная открытость — еще одно отличие. Аргентинцы очень общительны, легко заводят разговоры с незнакомцами и активно участвуют в социальных мероприятиях. Русские, особенно в больших городах, более сдержанны и замкнуты. Завести разговор с незнакомым человеком на улице — редкость.
Наконец, отношение к работе. Аргентинцы стремятся к балансу между работой и личной жизнью, предпочитая отдых и время с семьей. Русские часто нацелены на максимальную продуктивность, готовы работать сверхурочно и уделять много времени профессиональной деятельности ради успеха. И это я вам скажу ощущается довольно сильно, разница качества сервиса аргентинского и русского просто колоссальное. Это относится ко всем аспектам рынка сервиса и услуг, от ноготочков до продажи автомобиля, и это удручает и вводит в уныние русского иммигранта. Ведь всю их прошлую жизнь их обслуживали как королей, а теперь их обслуживают в Аргентине как обычных крестъян.
Зато наш человек находит здесь отраду в культурной жизни. Культурная жизнь в Аргентине поражает своим многообразием и насыщенностью. Буэнос-Айрес, известный как "Париж Южной Америки", славится своими театрами, музеями и художественными галереями. А знаменитое аргентинское танго — неотъемлемая часть национальной идентичности, с его страстными мелодиями и изысканными движениями. Футбол здесь — не просто спорт, а настоящая религия, объединяющая миллионы болельщиков. Так же ежегодные карнавалы и фестивали отражают богатую культурную палитру страны, от традиционной фольклорной музыки до современных арт-инсталляций и техно фестивалей знаменитых диджеев. Аргентина живет в ритме искусства и творчества, привлекая ценителей культуры со всего мира. Здесь русскому иммигранту можно честно позавидовать.
В заключение, культурная адаптация - это не только процесс приспособления к новой среде, но и возможность для личностного роста и обогащения. Российские иммигранты, преодолевая культурные различия и принимая новые традиции, открывают для себя новые горизонты и возможности в жизни.