Когда в жизни остро хочется чудес и таинственных приключений, самое время взять руки книгу с волшебными сказками, которые родились в туманном Альбионе.
Как всем известно, на землях Шотландии, Англии и Ирландии некогда жили могущественные маги, великаны и народец-из-под-Холма. О них рассказано множество историй: о том, как подружиться с чудесным народцем сидов, обмануть злого колдуна и перехитрить великана, о коварной волшебной книге и о том, как маленький ёжик может спасти принцессу и всё королевство. Драконы, гиппогрифы, чудовище Уинделстоунского ущелья, чудесные птицы и прекрасные бабочки прилагаются.
Английские, шотландские и ирландские сказки, включённые в эту книгу, с изяществом и лёгкой иронией пересказал для детей знаток англоязычной поэзии и литературы Григорий Кружков. Две последние сказки – произведения классика детской литературы Эдит Несбит. Ещё тут есть знаменитые английские стихи с нелепицами и небылицами. Вот одно из них:
Один лунарь когда-то встарь
На землю, чтоб купить фонарь,
В базарный день спустился.
Искал на западе восток,
Холодной кашей рот обжёг
И очень рассердился.
Несерьёзные рисунки Ирины Гавриловой очень подходят тексту. Малютке Колпачку бы понравилось!
Книга «Малютка Колпачок и Народец-из-под-Холма» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков-2023».