С вами сегодня Алекс Род. Решил провести собственное расследование по вопросу, который был мне давно интересен. Надеюсь, что вам это будет тоже интересно.
Здравствуйте! Всемирно известной группе The Ventures уже более 65 лет. Признаюсь, я сам поклонник этой группы, в моем плейлисте более 180 их композиций.
За время своей творческой активности музыканты выпустили десятки альбомов, сотни инструментальных обработок мировых хитов популярной и классической музыки. Естественно, они не могли пройти мимо богатой русской музыкальной культуры. Я попытался найти в их репертуаре произведения наших отечественных авторов. И вот что удалось разыскать.
Дорогой длинною
Those Were The Days. Русский романс "Дорогой длинною", написанный Борисом Фоминым на слова Константина Подревского в 1924 г.
Ну какая же русская музыка без русских романсов (и цыганских иже с ними)! The Ventures не случайно обратили свой взор именно на это произведение. Романс был очень популярен в эмигрантской среде. Его исполняли Вертинский, Лещенко, Клавдия Шульженко.
Живший в Нью-Йорке потомок эмигрантов Юджин Раскин ухитрился в 60-е годы оформить права на английский текст и ноты произведения.
Песня часто звучала в лондонских клубах и очень понравилась Полу Маккартни. Ну а потом был известный проект с валлийской певицей Мэри Хопкин и продюсером П. Маккартни (1968 г.). The Ventures не стали особо экспериментировать с мелодией песни - сыграли близко к оригиналу, технично и со вкусом.
Ролик с канала The Ventures – тема.
Лебединое озеро
Swan Lake. Музыка из балета П. И. Чайковского "Лебединое озеро" (1876 г.).
В короткой двухминутной композиции The Ventures отобразили кульминационный момент балета Чайковского и сделали это, на мой взгляд, изящно и очень красиво.
Ролик с канала TheVenturesMusic.
Очи чёрные
Dark Eyes Twist. Чрезвычайно популярный вальс-романс "Очи чёрные" был написан для московского ресторана "Яр" в 1880-е годы. Автор музыки С. Гердель, слова Евгения Гребенки.
За пределами России романс прославил Фёдор Шаляпин, среди исполнителей на Западе отметился Луи Армстронг.
У парней из The Ventures почти всё, к чему прикасалась их рука, превращалось в бит или твист. Вот и зазвучал вальс-романс в 1962 г. в зажигательном ритме твиста.
Ролик с канала The Ventures – тема.
Петя и Волк
Реter And The Volf. Неизвестно, чем привлекла The Ventures симфоническая сказка Сергея Прокофьева "Петя и Волк" (1936 г.). Но интерес к ней на Западе был всегда.
Произведение исполняли такие поп-звёзды как Дэвид Боуи, Шон Коннори и другие. Западные музыкальные критики увидели в сказке "квинтэссенцию детского мира двух противоположных идеологических вселенных".
Прокофьев много экспериментировал в этом произведении, роли главных героев озвучивали разные инструменты. Быть может, музыканты группы тоже решили поэкспериментировать?
Ролик с канала The Ventures – тема.
Полёт шмеля
Bumble Bee Twist. Знаменитая интермедия "Полет шмеля" из оперы Н. А. Римского-Корсакова "Сказка о царе Салтане" (1900 г.).
Признана книгой рекордов Гинесса самым быстрым музыкальным произведением. Возможно, именно этот факт заинтересовал виртуозов игры на электрогитаре. И музыканты The Ventures с блеском продемонстрировали своё мастерство.
Ролик с канала The Ventures – тема.
На сопках Маньчжурии
Manchurian Beat. Известный вальс "На сопках Маньчжурии" был написан капельмейстером Мокшанского пехотного полка Ильёй Алексеевичем Шатровым в память о своих боевых товарищах в 1906 г.
Вряд ли The Ventures знали историю создания вальса. Скорее всего, просто понравилась мелодия. И в результате появился Manchurian Beat - одна из моих самых любимых композиций группы.
Видео с канала H Chan (live in Japan 1990).
Полюшко-поле
Samovar. Знаменитая песня "Полюшко-поле", 1932 г. (музыка Льва Книппера на слова Павла Гусева).
Начиная с 40-х годов, очень популярна на Западе. Среди первых исполнителей был оркестр Гленна Миллера. Зачем The Ventures зашифровали название песни? Сие неведомо, но заменили словом исконно русским - Samovar. Сразу ясно, откуда ветер дует.
Когда слушаю эту композицию, у меня почему-то перед глазами всплывают Апачи. Что, впрочем, неудивительно, ведь песня-то кавалерийская. :-))
Ролик с канала Jarski J.
Подмосковные вечера
Midnight In Moscow. "Подмосковные вечера", 1956 г. (В. Соловьев - Седой, слова М. Матусовского).
Как же лихо The Ventures обработали изначально плавную лиричную мелодию песни. Под их музыку ноги сами просятся в пляс! Так что, не в обиду Валерию Сюткину будет сказано, но первый Московский бит прозвучал задолго до группы "Браво".
Ролик с канала Gwendollyn100.
На этом, пожалуй, всё. Думаю, опытные эксперты добавят, если я что-то упустил. Надеюсь, музыка The Ventures доставила вам удовольствие.