Сегодня, особенно в свете последних событий на Украине, в России американцев в разговоре многие иначе, как пиндосами, и не называют. Откуда к ним прилипло это действительно уничижительное прозвище? Есть ряд версий. Раньше так называли греков. Прозвище, скорее всего, пошло от горы Пинды. И кстати, его можно встретить и в рассказе Антона Чехова «Огни», и в поэме «Энеида» украинского поэта и драматурга Ивана Котляревского.
Однако есть более убедительная версия, почему оно вдруг вернулось в наш язык и стало синонимом «американцев», но, конечно, в самом неприязненном смысле. А США получило прозвище Пиндостан или Пиндосия.
В России это слово стали активно употреблять с 1999 года после бомбежки Югославии со стороны НАТО - так стали называть натовских военных, в основном, англичан и американцев.
Есть даже такая смешная легенда, похожая на правду. На одном из совещаний командующий российскими миротворческими силами ВДВ в Косово генерал Евтухович сказал: «Товарищи офицеры, я вас прошу не называть пиндосов «пиндосами», они на это очень обижаются». Эта «речь», вероятно, от кого-то из офицеров позже попала в сеть. И понеслось...
Однако должно же быть какое-то логическое объяснение употреблению этого слова. Самая вероятная версия, что пришло оно от косовских сербов. На сербохорватском языке «пиндос» означает «пингвин». Почему же сербы так вдруг прозвали американских военных?
В американской армии есть правило: раненый солдат получает лечение от государства только в том случае, если на нём было полное снаряжение. В ином случае — приходится лечиться за свой счет. А в Америке это очень дорого.
Вот и приходится американским морпехам носить на себе 40 килограммовое снаряжение. Даже в жару, даже, когда нет прямой опасности. А вдруг шальная пуля или снаряд. И, понятно дело, что даже самые крепкие солдаты через какое-то время начинают сгибаться под таким грузом: ходят в перевалочку, голова втянута в плечи, ноги почти не гнутся. Натуральные пингвины. Такими их увидели сербы. И стали называть пиндосами. Ну а нашим понравилось. И подхватили...