Впервые услышав от местных вопрос "А пробовала ли ты морнинг?", я пришла в замешательство. Что такое "морнинг"? В моей голове сразу возникли ассоциации с утренним временем, но что конкретно имелось в виду? Как определить пробовала ли я его? Пробовала что? Просыпаться по утрам? Так не просто пробовала, а усердно практикую каждый день! Я уже практически мастер спорта в этой дисциплине. Пробовала на вкус? В смысле завтракаю ли я? Конечно, как все люди, может, не каждый день. Чего в этом такого удивительного, что требует уточняющих вопросов? Сложность заключалась еще и в том, что вопрос мне задали по-английски, не дав и шанса уловить иностранно звучащее слово среди японских собратьев. Дела было в группе изучения английского языка и на меня с любопытством и ожиданием ответа смотрели 12 пар детских глаз. Как оказалось, "морнинг" — это калька с английского, обозначающая утренний прием пищи, то есть завтрак. Но не просто завтрак, а специальный утренний сет, который предлагают во многих япон