Они спаслись благодаря доброте и мудрости Ману, сына бога Вивасвата и сводного брата владыки подземного царства Ямы. Он вёл отшельнический образ жизни, посвятив себя погружению в знания и общению с богами. Однажды, во время утреннего омовения, из кувшина выпала маленькая рыбка, которая обратилась к Ману со словами: "Не убивай меня, а сохрани, и я спасу тебе жизнь" (как-то очень напоминает сказку о Золотой рыбке, что лишь подтверждает наше древнее родство с индийскими брахманами). Ману не стал делать рыбке зло, это было не в его правилах. Но он удивился её словам. На его вполне логический вопрос о том, что же должно случиться и от чего его спасут, рыбка ответила: "Придёт потоп и погубит все живые существа. От него я спасу тебя". Ману, конечно же, согласился. Поначалу он держал рыбку в кувшине, затем пересадил её в пруд, а после того, как она выросла и превратилась в самую большую в мире рыбу (джхашу) с рогом на голове, он выпустил её в священную реку Ганг, из которой она попала в море. Оказавшись в морской стихии, рыба, которая на самом деле была воплощением Вишну, сказала Ману: "Великий владыка! Ты всячески меня охранял, слушай же теперь, что надлежит тебе сделать, когда настанет время. Скоро всё, что существует на земле, движимое и недвижимое, обратиться в ничто. Пришло ныне время для очищения миров. Потому я научу тебя тому, что послужит тебе на благо. Настал срок, страшный для вселенной, движимой и недвижимой. Сооруди себе корабль крепкий, с привязанным к нему канатом. Садись в него вместе с семью пророками-риши и возьми с собой тщательно подобранные здоровые семена, которые в старину описали брахманы. Севши на корабль, ищи меня глазами. По рогу моему ты меня легко узнаешь: Я к тебе приду. Так и сделай всё. Теперь приветствую тебя и ухожу. Этих вод глубоких не переплыть тебе без моей помощи. В моём слове не сомневайся".
Помимо "Махабхараты" этот сюжет повторяет "Бхагавата-Пурана". Благодарная рыбка-джхашу сказала Ману, когда произойдёт Потоп. И настоятельно посоветовала ему построить корабль для спасения. Ману так и сделал. И когда начался Потоп, он с семью пророками-риши взошёл на борт построенного судна. Рыба спасительница поднялась из глубин, Ману зацепился прочной верёвкой за её рог, и она быстро повлекла его судно по бушующим волнам. Исчезла земля, скрылись звёзды, вокруг было одно бушующее море. Штормы и ураганы превращали плавание в испытание не на жизнь, а на смерть. Но рыба всё плыла и плыла вперёд по водной пустыне и наконец привела корабль Ману к высочайшей горе в Гималаях. После чего сказала: "Я спасла тебя. Привяжи корабль к дереву. Но будь осторожен, вода может смыть тебя. Спускайся постепенно, вслед за спадом воды". Ману так и сделал. С тех пор это место в северных горах называется "Спуск Ману".