Не каждый автор песен стремится создавать шедевры в духе Шекспира, сочиняя лирику. Безусловно, есть прекрасные поэты, но в то же время львиная доля рок-текстов была сочинена артистами, которые просто хотели подарить поклонникам приятные эмоции, не заставляя их при этом думать.
Даже самые талантливые авторы текстов иногда могут сочинить что-то глупое или откровенно плохое. Это заставляет задуматься: о чем вообще думали создатели текста, показывая его своим коллегам по группе?
Ни в коем случае не отрицая мастерство и гениальность нижеупомянутых артистов, расскажем про моменты, когда вдохновение завело их не туда.
Radiohead – Anyone Can Play Guitar
I want to be in a band when I get to heaven
Anyone can play guitar and they won’t be a nothing anymore
Я хочу быть в группе, когда попаду в рай
Любой может играть на гитаре, и он больше не будет никем
Radiohead славились своим подходом к написанию песен с 90-х. Им удавалось создавать абстрактные произведения искусства, которые заставят вас задуматься и домыслить что-то свое, однако Anyone Can Play Guitar – исключение из этого правила.
Эта песня посвящена парню, который хочет играть в группе и представляет сцену, в которой он попадает в рай, а вокруг все играют рок-н-ролл на максимальной громкости. Можно подумать, что Radiohead таким образом попытались высмеять дешевый и посредственный рок, но на самом деле текст скорее напоминает мечтания школьника, заскучавшего на уроке математики в восьмом классе.
The Clash – Dirty Punk
I’m gonna get me a big, big, big
Great big car
Then I’m gonna drive, drive, drive
That car so far
Up your boulevard
Я собираюсь раздобыть себе большую, большую, большую
Прекрасную большую машину
И потом я собираюсь ехать, ехать, ехать
На это машине так далеко
Вверх по твоему бульвару
The Clash всегда рассчитывали на совместную работу Джо Страммера и Мика Джонса. Страммер, возможно, не был лучшим музыкантом в мире, но Джонс всегда помогал создать на основе его отличной лирики произведение искусства. Однако после ухода Джонса стало понятно, что отсутствие партнера Страммера сказывается и на качестве лирики.
Хотя большую часть текстов The Clash можно разместить на биллбордах, и они по-прежнему будут вызывать резонанс, половину Cut the Crap составляют очень примитивные треки. В этом случае Страммер решил, что политика ему больше не интересна, так что он вполне может спеть о том, как едет на машине по бульвару. В итоге Dirty Punk – это все равно, что показать ожидающим новый альбом фанатом средний палец руки.
Van Halen – Why Can’t This Be Love
I tell myself
Hey, only fools rush in
Only time will tell if we stand the test of time
Я говорю себе:
«Эй, только дураки спешат
Только время покажет, выдержали ли мы проверку временем»
Van Halen никогда не были самой сильной группой в плане лирики. У них были свои моменты, но вряд ли кто-то, слушая Feel Your Love Tonight и Everybody Wants Some, задумывается о глубоком смысле текста. 90% песен, записанных с Дэвидом Ли Ротом, были о сексе. Возможно, Сэмми Хагар смог привнести что-то новое? Ну, не совсем.
Хотя большая часть 5150 несет свое послание, Why Can’t This Be Love во втором куплете полностью теряет всякий смысл. У песни был неплохой потенциал, но в середине Хагар, видимо, решил, что и так сойдет, поэтому принес крайне дурацкий финальный вариант.
Traveling Wilburys – New Blue Moon
So many moons have come and go
And none of them were blue
Too many times the sun came up, but
It came up without you, you, ya yoo hoo-ooh
Так много раз луна восходила и заходила,
Но ни одна не была синей
Так много раз выходило солнце, но
Оно восходило без тебя, тебя…
В распоряжении The Traveling Wilburys было сразу несколько гениальных авторов, так что было бы логично предположить, что качество лирики было на высочайшем уровне. Однако, увы, в какой-то момент что-то пошло не так.
Самой большой проблемой Traveling Wilburys Vol. III было то, что Дилан не принимал должного участия в работе, а когда все-таки решил появиться, то просто выдал какую-то чепуху. Дилан просто сказал «yahoo», а Линн и Петти начали строить вокруг этого мелодию, будто ничего не произошло. Мораль: не всегда стоит рассчитывать на импровизацию, даже если ее делает гениальный автор.
David Bowie – Please Mr Gravedigger
Please Mr. Gravedigger, don’t feel ashamed
As you dig little holes for the dead and the maimed
Please Mr. Gravedigger, I couldn’t care
If you found a golden locket full of some girl’s hair
Пожалуйста, мистер Могильщик, не стыдись
Того, что ты копаешь маленькие ямы для мертвых и искалеченных.
Пожалуйста, мистер Могильщик, я бы не переживал,
Если бы ты нашел золотой медальон с волосами какой-то девушки
Немногим артистам удавалось достичь тех же высот, что и Боуи. Его любовь к экспериментам заставляла поклонников гадать, что же он выдаст в следующий раз. Однако на первом альбоме он «порадовал» фанатов сомнительной лирикой.
В момент записи у Боуи явно было какое-то инфекционное заболевание, и, вероятно, он был не в лучшем расположении духа, когда писал этот текст о мужчине, копающем могилы. Создавая текст, он проигнорировал необходимость написать что-то со смыслом, и это особенно бросается в глаза на фоне остальных песен с альбома. Боуи обладал потенциалом к написанию феноменальных песен, но в этом случае получилось не очень.
George Harrison – Teardrops
Teardrops
I’ve had my share of crying buckets full of
Teardrops
So hard to take I got a soaking with those
Teardrops
And it feels like I have taken over from the rain.
Слезы
У меня было их так много, что ведра
Наполнились слезами
Сложно принять то, что я промок
От слез
Кажется, будто я превзошел дождь
Джордж Харрисон не был выдающимся автором от природы, но он научился писать тексты. Возможно, он получал достаточно критик от Леннона и Маккартни, но тем не менее продолжал работать над текстом, пока тот не станет достаточно хорош. После распада The Beatles он уже успел натренироваться достаточно, чтобы составить конкуренцию бывшим коллегам по группе. И если в 70-х он был весьма успешен, то 80-е не назвать столь же удачными. Teardrops стала результатом того, что Харрисон попытался пойти против своих инстинктов.
Когда лейбл потребовал начать с нуля работу над Somewhere in England, «тихий битл» заменил свои песни о духовности на посредственные композиции о разрыве, которые под стать писать кому-нибудь в два раза моложе. В то же время, вполне вероятно, что Харрисон просто написал эту песню в шутку: раз от него ждали чего-то дурацкого, то почему бы не дойти до крайности?
Crosby Stills Nash and Young – That Girl
I can’t stop thinking ’bout her
‘Cause she’s mighty fine and I would be lying If I didn’t speak up now
Say what’s on my mind, almost any old time I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl.
Я не могу перестать думать о ней
Потому что она очень хороша, и я бы соврал, если бы не высказался
Скажи, о чем я думаю, почти в любом случае я готов выбрать эту девушку,
Я не могу отказаться от этой девушки
Лучше не потеряй эту девушку
Crosby, Stills, Nash and Young отвечали за ряд крупных гимнов 70-х. Каждый из участников знал, как работать с аранжировками, когда вывести лирику на передний план и создать протестную песню.
Над альбомом American Dream они работали нехотя, однако That Girl звучит так, будто ее писали, находясь под воздействием запрещенных веществ. Риффы поверхностные, а текст оставляет желать лучшего, особенно припев, в котором речь идет о похотливом вожделении. Да, мы поняли, герой все время думает о том, какая девушка «горячая», но, возможно, мысль можно как-то расширить?
Rush – The Necromancer
Enter the champion
Prince By-Tor appears to battle for freedom
From chains of long years
The spell has been broken
The Dark Lands are bright
The wraith of the necromancer soars away in the night
Появляется чемпион
Принц Байтор выходит бороться за свободу
От цепей, в которых он был долгие годы
Заклятие пало
Темные земли освещены
Призрак Некроманта исчезает в ночи
Rush обладают репутацией группы, которая понятна только «ботаникам». Возможно, они не для всех, но тексты Нила Пирта всегда были еще более глубокими, чем могли подумать слушатели. The Necromancer явно не помогла Rush избавиться от титула «задротов».
Led Zeppelin уже обращались к творчеству Толкиена, а Rush решили продолжить традицию и сделать фанфик по «Приключениям хоббита», руку к созданию которого приложили все участники группы. Не волнуйтесь, в конце герои смогут спастись от Саурона, и все будет хорошо. Для давних поклонников такой фанфикшн вряд ли звучит достаточно убедительно.
Billy Joel – We Didn’t Start the Fire
Hemingway, Eichmann, ‘Stranger in a Strange Land’
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
‘Lawrence of Arabia’, British Beatlemania
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
JFK – blown away, what else do I have to say?
Хэмингуэй, Эйхман, «Незнакомец в чужой стране»,
Дилан, Берлин, высадка в заливе Свиней,
«Лоуренс аравийский», британская битломания,
«Ол Мисс», Джон Гленн, Листон побеждает Паттерсона,
Папа Павел, Малкольм Икс, секс британского политика,
Д.Ф.К. – убит. Что я еще могу сказать?
Билли Джоэл всегда умел рассказывать истории в песнях, однако даже он сам не может объяснить, зачем попытался стать школьным учителем в одной из своих песен. Мелодия, бесспорно, запоминающаяся, но в тексте он просто перечисляет знаковые события из истории и культуры, как будто пытаясь «вдолбить» их в голову ученикам. Возможно, он думал, что так слушатели лучше запомнят текст и, возможно, задумаются о судьбах мира.
Paul McCartney – Bip Bop
Bip bop be-bop bop
Bip bop be-bop bam
Treat me like a good boy
Treat me like a man
Bip bop be-bop bop
Bip bop be-bop bam
Бип боп би-боп боп
Бип боп би-боп бам
Относись ко мне как к хорошему мальчику
Относись ко мне как к мужчине
Бип боп би-боп боп
Бип боп би-боп бам
Пол Маккартни, бесспорно, выдающийся автор песен, однако на пять достойных текстов обязательно придется одна Ob La Di Ob La Da. Макка не стремится быть идеальным всегда, и, вероятно, он согласился бы с тем, что Bip Bop – одно из худших его творений.
Wild Life показал, что Wigns еще находятся в поисках себя, однако эта экспериментальная композиция вряд ли может считать серьезной песней. По сути, большая ее часть – пение в стиле скэт, перемежающееся призывам к женщине хорошо к нему относиться. Маккартни говорил, что этот альбом – возвращение к корням. Возможно, он выбрал не те корни.
Автор: Катерина Гафт
Читать также: