Всегда: когда участвуете в конкурсах, во время экзамена в «письме» и «говорении» или в устном последовательном переводе,— используйте синонимы.
Например, 喜欢 - 喜爱 - 感兴趣 - 宠爱
Это показывает ваш уровень владения языком, вам больше доверия, да и на конкурсах судьи это заметят и дадут больший балл.
Синонимы обогащают нашу речь, мы звучим лаконичнее, точнее передаем смыслы и нас становится просто приятнее слушать.
Вот в таких мелочах и кроется истинное мастерство. А мнение преподавателей, которые говорят: «Используй только этот глагол, синонимы не нужны», — подвергайте сомнению, критике и изучите еще пару новых синонимов.
