На Дзене очень часто встречают эту формулу в заголовках: "Поставили забор на зависть соседям", "10 дачных идей, чтобы соседи позавидовали", "Урожай на зависть соседу!"
Или мое любимое - "Соседи завидуют! Рецепт моего торта (макарон, котлет и т.п.).
Вот с едой я вообще не понимаю - ладно, забор или дорожки на даче соседи действительно увидят.
А вот рецепты на зависть соседям - это как? Авторы с едой ходят по квартирам, всем показывают, дают понюхать, а потом идут домой ужинать? И вообще - кто-нибудь в курсе, что его соседи дома едят?
Но и все остальные заголовки "на зависть соседям" тоже довольно странные.
В первую очередь, непонятно, зачем делать что-то не для себя, не для своего собственного удовольствия, а "на зависть соседям". Так и вижу - человек живет и старается и зарабатывает и тратит только ради соседей. И представляет, что все ему завидуют, поэтому он самый крутой.
Но вы поставьте себя на место того самого соседа. Вот на соседнем участке появляется, допустим, шикарный бассейн. И как должна выглядеть ваша зависть - по мнению авторов таких заголовков? Вы перестанете есть и спать? Вы с утра до ночи будете обсуждать с придыханием, какие крутые люди живут по соседству?
Нет, у всех своих хлопот хватает, никто не будет думать о соседском бассейне с утра до ночи. В лучшем случае кто-нибудь минутку позавидует белой завистью и подумает, что хорошо бы себе такой бассейн купить.
А завидуют всерьез обычно очень недоброжелательные люди. Но они вместо белой зависти испытают черную зависть. И думают что-нибудь в стиле - да чтоб ваш бассейн сгорел, да чтоб ваша собака в нем утонула, да чтоб вы провалились вместе с ним под землю.
Вообще-то, как говорится, наша жизнь состоит из благословений и проклятий окружающих людей. И если вы делаете что-то исключительно "на зависть соседям", то вместо благословений получите множество проклятий.
Так что - довольно странные заголовки, не совсем понятно, на кого они рассчитаны. Я реально не понимаю, как именно представляют себе зависть авторы таких статей и видео.
Ну или же я не права, и люди действительно активнее переходят по ссылкам с формулой "все соседи позавидуют"? :)
Моя страница в Контакте: Кунсткамера Натальи Трубиновской