Прочитала на одном дыхании, сначала брала по предзаказу, но почитав отзовы отменила предзаказ.
И когда в очередной поход в Читай город не смогла пройти мимо и приобрела книгу.
Сюжет рассказывает нам про Императрицу которая отдала свою любовь и всю себя императору, а в ответ получила три метра шелка, для повешенья.
Но чудеса случаются и после смерти Императрица возрождается в своем теле, для мести. Отомстить за своих детей, за своих родных - которых предала семья.
За другие кланы, которых боялся Император и в конечном счете истребил. Шень Мяо с возрождением начинает действовать тонко и осторожно,
за годы нахождения в империи Цинь и ведя тихую войну в гареме, которая закончилась для Шень Мяо плачевно, она из глупой девочки превратилась в мудрую женщину.
Шень Мяо наказывает своих обидчиков и сводит их судьбы к трагическому концу. В первый том можно условно поделить на 7 арок, и в каждой Шень Мяо держится величественно и хладнокровно идет к отмщению, так же появляется еще одно действующее лицо Господин дома Се, о котором Шень Мяо знала только по слухам и воспоминаниям, но в этой новой жизни он вышел на первый план.
Книга быстро читается, сюжет динамичный (правда не всегда) очень на мой взгляд затянута арка с экзаменом.
Ну а теперь о печальном:
1. Оформление - сама обложка мне понравилась, бонус в виде календаря, но скажите кто делал иллюстрации внутри книги, они идут не к месту, у всех иллюстраций разные лица, я могу понять когда по сюжету Шень Мяо надела платье которое подходит зрелым женщинам, но как иллюстратор мог нарисовать женщину лет 40, для меня остается загадкой, хотя на момент ей было всего 14 лет.
2. Корявый перевод, такое чувство что его редактировали с любительского бесплатного перевода, я не знаю на какой коленке переводили текст редакторы и не знаю как в действительности был написан текст, но уверена наверняка что даты уж должны быть проставлены. Бронзовое зеркало которое разбилось, высшая степень перевода. Из книги мы узнаем что Шень Мяо добровольно отправилась в плен в царство Цин, но это Китай, так же мы знаем что воскресла она на Шестьдесят восьмой год Минг Ци. и на этом как бы все, вопрос императрицей чего она была в Китае и когда.
3. По воспоминаниям Шень Мяо мы помним, что семья Се пала и ее господин пал на поле боя и ничего примечательного. Но в течении сюжета нам показывают что господин не так прост, и уж точно проворачивал тайные дела.