Банзай / Banzaï. Франция, 1983. Режиссёр Клод Зиди. Сценаристы: Клод Зиди, Дидье Каминка, Мишель Фабр. Актеры: Колюш, Валери Мересс, Дидье Каминка и др. Кинопрокат во Франции – с 23 марта 1983: 3,8 млн. зрителей. В СССР – с марта 1985. 25,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Незадолго до своей гибели в автокатастрофе Колюш (1944-1986) снялся у Клода Зиди в двух комедиях – «Банзай» и «Короли шутки», на мой взгляд, далеко не самых удачных.
В «Банзае» на экране разворачивался калейдоскоп быстро меняющихся событий, переносящих главного героя из страны в страну, с континента на континент. Действие подчинялось безудержной, хотя и во многом банальной эксцентрике и четко организовывалось по темпу и ритму. Каждый из эпизодов длился не более десяти минут, не успевая наскучить и привлекая экзотикой трущоб Гарлема, притонов Гонконга и пейзажами африканских пустынь. Не забывался и эффект компенсации – каждый зритель на полтора часа мог почувствовать себя удачливым в любви и невредимым во всех экстраординарных обстоятельствах героем. Как и ленты с группой «Шарло», «Банзай», несомненно, обладал всеми признаками серийности и легко мог бы продолжаться до бесконечности...
Откройте, полиция! / Продажные / Les Ripoux. Франция, 1984. Режиссер Клод Зиди. Сценаристы: Клод Зиди, Дидье Каминка. Актеры: Филипп Нуаре, Тьерри Лермит, Грейс Де Капитани и др. Кинопрокат во Франции – с 19 сентября 1984: 5,9 млн. зрителей. Прокат в СССР – 1986: 28,1 млн. зрителей за первый год демонстрации (по другим данным – 24,5 млн. зрителей).
Откройте, полиция! 2 / Продажные против продажных / Ripoux contre ripoux. Франция, 1989. Режиссер Клод Зиди. Сценарист Дидье Каминка. Актеры: Филипп Нуаре, Тьерри Лермит, Ги Маршан, Жан-Пьер Кастальди, Грейс Де Капитани, Лин Рено, Мишель Омон, Жан-Клод Бриали и др. Кинопрокат во Франции – с 7 февраля 1990: 2,9 млн. зрителей. Кинопрокат в России – с июня 1992.
Откройте, полиция! 3 / Продажные 3 / Les Ripoux 3. Франция, 2003. Режиссер Клод Зиди. Сценаристы: Клод Зиди, Дидье Каминка. Актеры: Филипп Нуаре, Тьерри Лермит, Грейс Де Капитани и др. Кинопрокат во Франции – с 10 декабря 2003: 0,8 млн. зрителей.
Анонимные продажные / Les Ripoux anonymes. Франция, 2010. Режиссеры и сценаристы Клод и Жюльен Зиди. Актеры: Лоран Гамелон, Седрик Бен Абдаллах, Паскаль Легитимус, Софи Муникот, Анни Грегорио и др. Телепремьера во Франции: 17 февраля 2011.
Для горькой комедии «Рипу» (сленговое словечко, производное от «гниляков») так и не нашлось адекватного перевода на русский язык, из-за чего фильм вышел на наши экраны под безликим титром «Откройте, полиция!».
Увы, с этой картиной, признанной в свое время во Франции лучшей работой года, произошла с помощью советских цензоров обидная метаморфоза. У нее был бесцеремонно купирован финал. Напомню, что два главных героя, пожилой комиссар полиции (Филипп Нуаре) и его молоденький помощник (Тьерри Лермит), расставались у тюремных ворот. В надежде на украденные миллионы старший взял на себя общую вину и получил срок. Выйдя на свободу, герой Нуаре оглядывался вокруг, но...
В «советском» варианте печально следовала лаконичная надпись «Конец фильма». Что назидательно свидетельствовало: вот, дескать, каковы «волчьи законы» западного мира – дружок присвоил денежки и смылся, бросив бедолагу комиссара на произвол судьбы и дождя...
К настоящему «Рипу» Клода Зиди этот финал не имел никакого отношения. В оригинальной версии картины у ворот тюрьмы комиссара ждал верный ученик и друг, который все это время активно умножал совместно приобретенные капиталы...
Советская кинопресса отнеслась к «Рипу» вполне доброжелательно.
Так в год выхода «Откройте, полиция!» в советский прокат сценарист и кинокритик Фархард Агамалиев отметил, что фильмы Клода Зиди «всегда отличаются остродинамичным сюжетом, изобилуют остроумными драматургическими поворотами и диалогами» (Агамалиев, 1986: 16), а далее похвалил Филиппа Нуаре за актерское мастерство.
Киновед Кирилл Разлогов (1946-2021) писал, что «секрет успеха картины, быть может, заключается в демонстративном противопоставлении самоуверенного «прогресса» и силы традиций, не укладывающихся в рамки рационализации и американизации не только сыска, но и всего образа жизни и мыслей доброй старой Франции, конечно же, далеко не безгрешной, но более человечной и поэтому снисходительной к естественным людским слабостям. И хотя мы не можем согласиться с этой позицией просвещенного оппортунизма, дарование актеров и точность зарисовок быта и нравов делают «Продажных» весьма своеобразным реалистическим портретом тех средних французов, которые приняли фильм и обеспечили его успех» (Разлогов, 1985: 147).
Между тем фильм Клода Зиди был не только блестящим развлекательным зрелищем, но и грустным размышлением о неизбежности коррупции, о размывании нравственности, о всесильной власти денег, способных даже идеальных стражей закона со временем превратить в ловких мошенников...
Замечательная игра дуэта талантливых актеров, герои которых органично вписывались в мир парижского дна, уверенная режиссура, элегантное изобразительное решение, подкрепленное мелодичной музыкой Френсиса Лея, привели «Рипу» к заслуженному успеху....
Короли шутки / Les Rois du gag. Франция, 1985. Режиссер Клод Зиди. Сценаристы: Мишель Фабр, Дидье Каминка, Клод Зиди. Актеры: Мишель Серро, Жерар Жюньо, Тьерри Лермит, Колюш, Маша Мериль, Матильда Мэй, Дидье Каминка и др. Кинопрокат во Франции – с 6 марта 1985: 1,5 млн. зрителей. Кинопрокат в СССР – с 7 июля 1986: 13,2 млн. зрителей.
По ходу сюжета комедии Клода Зиди «Короли шутки» двух безработных комиков приглашают поучаствовать в развлекательном шоу…
В «Королях шутки» отчетливо звучали пародийные нотки (в адрес телебизнеса, фильмов Орсона Уэллса, Мартина Скорсезе и др.), однако часто ни Колюш (1944-1986), ни Мишель Серро (1928-2007) с Тьерри Лермитом не могли уберечь фильм от сомнительного по вкусу юмора, вроде поджаренной на вечном огне яичницы и отрубленного дверцами лифта собачьего хвоста...
Ассоциация злоумышленников / Association de malfaiteurs. Франция, 1986. Режиссер Клод Зиди. Сценаристы: Мишель Фабр, Дидье Каминка, Симон Майкл, Клод Зиди. Актеры: Франсуа Клюзе, Кристоф Малавуа, Клер Небу, Жерар Лекайон, Вероник Жене и др. Кинопрокат во Франции – с 11 февраля 1987: 1,2 млн. зрителей. Кинопрокат в СССР – с 12 декабря 1988.
В криминальной комедии Клода Зиди «Ассоциация злоумышленников» трое успешных друзей пытаются помочь четвертому, жизнь которого, увы, не сложилась. А тот покупает лотерейный билет, который…
К сожалению, «Ассоциацию злоумышленников» никак не отнесешь к удачам Клода Зиди. Это был возврат к традиционной комедии положений без второго плана и впечатляющих актерских работ.
Киновед Александр Федоров