Я полюбил короткие книги, чтобы в один дых, как рюмку, выпил, прочёл, не отрываясь. Надо полагать, не один.
Не то, чтобы у нас времени не было на роман «классический, старинный, отменно длинный, длинный, длинный», даже с романтическими затеями. Но что-то мешает нам погрузить себя в длинное чтение. Роман
Пьера Мишона «Одиннадцать» (90 страниц) – как раз в самую точку. Короткий, а по хронологическому охвату (от времён Луи XIV до времени Наполеона III), по количеству и разноплановости персонажей (от лимузенских строителей каналов до историка Мишле) – полноценный роман.
Причём, как вы уже заметили, именно исторический, с массой интересных сведений, с врезающимися в память деталями меняющегося времени и человека в нем. Главное в нём – человек в истории.
И тот, кто полагает, что делает историю, а – на самом-то деле – это история его делает и чаще всего уничтожает. И тот, по которому прокатывается колесо истории, а он … уцелевает, да ещё и оставляет после себя свидетельство, знак времени, в котором его угораздило жить.
Главное событие короткого, удостоенного Большой премии Французской Академии, романа – французская революция, что к ней привело и что из неё вышло. Главный герой – художник, в юности ученик великого Тьеполо, в зрелости – создатель группового портрета Комитета общественного спасения, комиссаров революционного террора.
Такой картины нет и такого художника не было. Мишон их выдумал, но как убедительно и точно выдумал и как красиво описал. Переводчица (Наталья Мавлевич) справилась.
Давно я не читал так красиво, чтобы не сказать, красочно, живописно написанной книги, которую читаешь (см. выше), словно рюмку выпиваешь – в один дых.
Пьер Мишон. Одиннадцать. Пер. с франц. Натальи Мавлевич. – Спб., 2023 – 96 с.