Перевод песни All the Things She Said – t.A.T.u.

Перевод песни на русский язык All the Things She Said – t.A.T.u.

Все её слова (перевод)

[Припев:]

Все её слова, все её слова,

Звучат у меня в голове, звучат у меня в голове,

Звучат у меня в голове.

Все её слова, все её слова

Звучат у меня в голове, звучат у меня в голове,

Все её слова. (Все её слова)

Я хочу ещё. (Ещё, ещё, ещё)

[Куплет 1:]

Я серьёзно влипла, я не могу найти себе места.

И если мне нужна чья-то помощь, то только потому, что

Рядом с тобой я прозрела.

Могла ли я когда-то поверить в такой неожиданный подарок судьбы?

Я задавалась вопросами, спрашивала себя: «Как?»

Я закрываю глаза, но не могу выбросить тебя из головы.

Хочу оказаться там, где нет никого кроме нас,

Где только мы вдвоём, где мы можем быть самими собой.

(Где только мы вдвоём, где мы можем быть самими собой.)

[Припев:]

Все её слова, все её слова,

Звучат у меня в голове, звучат у меня в голове,

Звучат у меня в голове.

Все её слова, все её слова,

Звучат у меня в голове, звучат у меня в голове,

Все её слова. (Все её слова)

Я хочу ещё. (Я сошла с ума)

Я хочу ещё!

[Окончание припева:]

Все её слова. [7x]

[Куплет 2:]

Я совсем запуталась, я чувствую себя загнанной в угол.

Они говорят: «Виновата сама», но я хочу только её.

Я хочу сбежать с ней туда, где солнце

Озарит моё лицо, а дождь смоет весь стыд.

Они смотрят на меня, как на редкого зверя, но мне уже всё равно.

Я чувствую к ней то же, что и она ко мне.

Я могу притворяться, пытаться забыть,

Но это сводит меня с ума, это не выходит у меня из головы.

[Припев:]

Все её слова, все её слова,

Звучат у меня в голове, звучат у меня в голове,

Звучат у меня в голове.

Все её слова, все её слова,

Звучат у меня в голове, звучат у меня в голове,

Все её слова. (Все её слова)

Я хочу ещё. (Я сошла с ума)

Я хочу ещё!

[Окончание припева:]

Все её слова. [8x]

Её слова,

Все её слова,

Все её слова.

[Связка:]

Мама, ты смотришь на меня.

Скажи, что ты видишь?

Да, я сошла с ума!

Папа, ты смотришь на меня.

Буду ли я когда-нибудь свободна?

Или я уже переступила черту?

[Припев:]

Все её слова, все её слова,

Звучат у меня в голове, звучат у меня в голове,

Звучат у меня в голове.

Все её слова, все её слова,

Звучат у меня в голове, звучат у меня в голове,

Все её слова. (Все её слова)

Я хочу ещё. (Я сошла с ума)

Я хочу ещё!

[Окончание:]

Все её слова. [6x]